Le Nouveau Monde

O Novo Mundo

Le Nouveau Monde

A América assassina, destrói a raizL'amérique assissine, détruit la souche
E a voz do Bem, aos poucos se calaEt la voix du Bien, doucement se bouche
A gente queria aguentar firme, até amanhãOn aimerait tenir bon, jsqu'à demain
Mas eles querem nos eliminar sem nunca levar em contaMais ils veulent se faire la peau sans jamais tenir compte
Nossas vozesDe nos voix
Estamos retrocedendo 100 mil anosOn fait marche rrière de 100000 ans
O som das feridas me congela o sangueLe son des rières me glace le sang
E só vejo homens gritando suas leisEt je n'vois que des hommes hurlant leur loi
E mulheres hipnotizadas, fanatizadas, canalizadasEt des femmes fontômisées, fanatisées, canalisées
Sob os véusSous les voiles
Será que vamos passar a mão?Est-ce qu'on passera la main ?
É o fim da nossa era?est-ce la fin de notre ère ?
Será que vamos nos entender amanhã?Est-ce qu'on s'entendra demain ?
Pra evitar a queda...Pour éviter de tomber ...
É a ilusão dos céusC'est l'illusion des cieux
Em nome de nadaAu nom de rien
É a ilusão dos céusC'est l'illusion des cieux