Frakasse Smala

Frakasse Smala

Frakasse Smala

Time nowhere representaTeam nowhere represents

Com nowhere, o tempo já passouAvec nowhere il est dépassé le temps
Onde a gente usava máscaras de ilusãoOù l'on portait des costumes de faux semblant
Cada um na sua, sem se importarChacun sa cour les uns étant
Com os outros, tão pouco se ligarPour les autres s'en contrefoutant
Desesperadamente a estéticaEperdument la stylistique
Baseada na cabalística!Basée sur la cabalistique !
Nenhum contato, nenhuma troca, todo mundo acredita na sua éticaAucun rapport aucun échange tout le monde croit en son éthique
Mas agora esse fenômeno tá fora de controleMais desormais ce phénomène est desindéxé
Pleymo, Watcha, Enhancer e toda a galeraPleymo, Watcha, Enhancer et toute la smala
Todo mundo por perto, todo o de-mon é bem-vindo no nowhereTous les gens autour, tout le de-mon est bienvenue dans nowhere
Não vou desistirJe lâche pas l'affaire
Porque a gente se apoiaCar on se sert les coudes
Apoia, apoiaSert sert les coudes
Pra que nunca mais reine esse clima de indiferençaPour que plus jamais ne règne ce climat d'indifférence

[Pré-Refrão:][Pre-Chorus:]
Vamos levar vocês com a genteOn va vous prendre avec nous
Todo mundo no boom-tooTout le monde dans le boum-too
Vamos levar vocês com a genteOn va vous prendre avec nous
Porque a gente vai detonar tudoParcequ'on va tout fonce-der

[Refrão:][Refrain:]
Frakasse frakasse frakasse frakasse smalaFrakasse frakasse frakasse frakasse smala
O que o que o que acontecer, a gente manda o yallahQuoi quoi quoi qu'il se passe on fout le yallah
Frakasse frakasse frakasse frakasse smalaFrakasse frakasse frakasse frakasse smala
O que o que o que acontecer, a gente manda o yallahQuoi quoi quoi qu'il se passe on fout le yallah
Frakasse smalaFrakasse smala

A dinâmica é claraLa dynamique est claire
Claramente eu ilumino seu caminhoClairement j'éclaire ton chemin
Porque seguimos o mesmo tremCar nous suivons le même train
Entre os meus, eu aprendo de corAu sein des miens j'apprends par coeur
Siga o líderFollow the leader
Mesmo que eu curta o sistema KoRnMême si j'apprecie le système KoRn
Não compartilho o mesmo flegmaJe ne partage pas le même flegme
Porque sob a etiqueta superstarCar sous l'étiquette superstar
A raiva não tem mais nada a verLa vénère n'a plus rien à voir
Vamos manter nossa unidadeGardons notre unité
Punhos e mãos entrelaçadosLes poings et mains liés
Uma entidade inovadoraUne entité novatrice
A força motrizLa force motrice

[Pré-Refrão + Refrão][Pre-Chorus + Chorus]

Keçkispasse, homenagem à galera que frakasseKeçkispasse dédicace à la smala qui frakasse
A todos os possees, o time nowhere representaA tous les possees, le team nowhere represents
Enhancer Power David Bill e JohnEnhancer Power David Bill et John
Valeu ao Toni pelas letras insanasMerci à Toni pour ses lyrics de folie
Ku, Thieums e Difré, Wunjo Noisy Fate e os TomfullKu, Thieums et Difré, Wunjo Noisy Fate et les Tomfull
Watcha, Bob e a Lolita mil e uma, Artsonic, os Filth, boas vibrações a Beni.Ben, NeurosyndromWatcha, Bob et la Lolita mille-fa, Artsonic, les Filth, good vibes à Beni.Ben, Neurosyndrom
Homenagem a todos os pouco-grupos, os avatares, os lascards, tudo na família!Hommage à tous les peu-grou, les avatars, les lascards, all in the family !
Stroll e o Dawa de ri-pa, homenagem a Dom Jeff JadeStroll et le Dawa de ri-pa, dédicasse à Dom Jeff Jade
Topless Paris, vocês que têm fé, a gente vai retribuir!Topless Paris, vous qui avez la foi, on vous le rendra !

Me diz por que, por que, por que os posse estão divididosDis moi pourquoi, pourquoi, pourquoi les posses sont divisés
Organizados em crews descoladosOrganisés en crew décalés
É provavelmente e somente a sâle simbiose que se impõeC'est sûrement et seulement simplement la sâle symbiose qui s'impose
E supõe que sem sistema de sedução, a soma a ser superada é subordinadaEt suppose que sans système de séduction la sommation à supplanter est subordonnée
Mal orquestrada, por vendedores de cultura em ofertaMal orchestrée, par des vendeurs de culture en pâture
Não maduraNon mature
Vamos manter nossa unidadeGardons notre unité
Punhos e mãos entrelaçadosLes poings et mains liés
Uma entidade inovadora, a força motriz, nowhereUne entité novatrice, la force motrice, nowhere
Pra que pra sempre a gente ande junto, nowhere [x 4]Pour qu'à jamais nous allions de pair, nowhere [x 4]
Vai!Go!

Nowhere repetido várias vezesNowhere répété pas mal de fois

Vamos mandar o yallahOn va foutre le yallah
Todo mundo no boom-touTout le monde dans la boom-tou
Vamos mandar o soukaripaAllez on va foutre le soukaripa