Divine Excuse

Desculpa Divina

Divine Excuse

Mas quem é o culpado? Aquele que peca e confessa
Mais qui est en tort? Celui qui pêche et qui confesse
Ou quem assume isso não evita a intoxicação?
Ou celui qui prend sur lui, n'empêche pas son ivresse?
O que eles estão implorando? O eterno e a adoração
Qu'est ce qu'ils implorent? L'éternel et le culte
O Natal dos adultos onde perdoamos o horror dos seus mortos!
Le Noël pour adulte où l'on pardonne l'horreur de vos morts!

O que torce nossas almas
Qu'est ce qui nous tord l'âme
Para que peçamos mais?
Pour qu'on en demande encore?
O que estamos implorando aqui?
Qu'est ce qu'on implore là?
Já que nós amaldiçoamos você no final
Puisqu'on vous damne au final

Onde está o remorso daqueles que estão pintados de sangue?
Où sont les remords de celui qui de sang est peint
E quem lava as mãos disso? Desculpa divina primeiro
Et qui s'en lave les mains? Divine excuse d'abord
Qual é o sentido do esforço? Se tudo for permitido, sem proibição
A quoi bon l'effort? Si tout est permis, sans interdit
Lá de cima tudo é governado, desculpa divina de novo!
De là haut tout est régi, divine excuse encore!

O que torce nossas almas
Qu'est ce qui nous tord l'âme
Para que peçamos mais?
Pour qu'on en demande encore?
O que estamos implorando aqui?
Qu'est ce qu'on implore là?
Já que nós amaldiçoamos você no final
Puisqu'on vous damne au final

E o homem criou Deus, um álibi para suas mentiras
Et l'homme créa Dieu, un alibi à ses mentis
Um pretexto para também tranquilizar as pessoas perdidas de que estamos
Un prétexte pour rassurer aussi les paumés que nous sommes
Seria muito melhor acreditar no homem, ele é o que pode
Il serait bien mieux de croire en l'homme, il est ce qu'il peut
Ele procura conexões, ele faz o que quer
Il cherche des liens, il fait ce qu'il veut
Desculpa divina em suma!
Divine excuse en somme!

O que torce nossas almas
Qu'est ce qui nous tord l'âme
Para que peçamos mais?
Pour qu'on en demande encore?
O que estamos implorando aqui?
Qu'est ce qu'on implore là?
Já que nós amaldiçoamos você no final
Puisqu'on vous damne au final

Olhos abertos, plantados no chão
Les yeux ouverts, planté dans la terre
Aproveite o mágico, nossos hereges práticos!
Profiter du magique, nos hérétiques pratiques!

O que torce nossas almas
Qu'est ce qui nous tord l'âme
Para que peçamos mais?
Pour qu'on en demande encore?
O que estamos implorando aqui?
Qu'est ce qu'on implore là?
Já que amaldiçoamos você no final!
Puisqu'on vous damne au final!