Anemia

Anemia

Anemia

O desejo eterno ainda incerto e sem remorsoL'éternelle envie d'encore, incertaine et sans remord
Que me bate e me transforma em uma arma obscenaQui me cogne et qui me tord est une arme obscène
Mas sempre tenho como penalidade permanecer no lugarMais j'ai toujours peine à rester en place
Onde morre minha atenção e minhas tensões se congelamL'attention fait défaut et mes tensions te glacent
Na onda das nossas lágrimas que se tingemDans le flot de nos larmes qui se teignent
No anel das nossas almas que se apagamDans l'anneau de nos âmes qui s'éteignent.
E o mal se entrelaçaEt le mal se tresse
Se elabora, ele me adora e me retemIl se dresse, il m'adore me retient
Meus erros me feremEt mes fautes me blessent
Contra meu stress lutarei em vãoContre mon stress je lutterai en vain
Com o tempo se agrava e em minha mente ele se fixaAvec le temps il s'aggrave dans mon psychisme il se grave.
O egoismo faz de mim seu escravo, seu reiL'égoïsme à fait de moi son esclave, son roi
Mas sempre tive o mal para deixar irMais j'ai toujours eu du mal à laisser aller
E tomar um tempo para observá-loA prendre du temps pour t'observer
No pouco que nos resta para sonharDans le peu qu'il nous reste pour rêver
No fogo dos nossos gestos do passadoDans le feu de nos gestes au passé
E o mal se entrelaça, me oprime, me devora e me mantémEt le mal se tresse il m'oppresse, me dévore et me tient
E os meus erros cessarão, contras meu stress lutarei em vãoEt mes fautes ne cessent, contre mon stress je lutterai en vain