Bigquick

Rápido e Grande

Bigquick

é uma bagunçac'est le dawa

Tudo, tudo, tudo parece tão cínicoTout tout tout tout paraît si cynique
Sinal de que o clique do grana sem parar nos fodeSigne que le declic du fric sans cesse nous nique
Por que toda essa paniquePourquoi toute cette panique
Tenta colorir esse mundo que parece tão divertidoTente de teinter ce monde qui paraît si ludique
Nos manipulam com base em imagemOn nous manipule à base d'image
A cultura de consumo arrasa todos os laresLa be-gère de conso ravage tous les ménages
A dona de casa passeia, vagueia pelos corredores em busca de novos cheirosLa ménagère chine flâne erre à travers les rayons en quête de nouvelles odeurs
Imagens de marcas que nos deixam perdidosDes images de marques qui nous rendent patraques
Menos cores pra menos saborPlus de couleurs pour moins de saveur
E o estilo, comida da culturaEt le style, nourriture de la culture
Elimina os valores pra visualizar o futuro!Elimine les valeurs pour visionner le futur !

Diz o quê, diz o quê!Say what, say what !
Rápido e GrandeBigquick

Por que então a gente tinha que ter o grosso da barcaPourquoi donc avait on tè-je grosquick de la barque
Pra dar de novo a cor à marcaPour redonner la gouache à la marque
Um escroto, safado, que solta fofocasUn escrot, saligaud, qui dégaine des ragots
Rosto, maquiagem, jeito de te fazer de refémVisage, maquillage, façon j'te prends en otage
Rápido é como um miragemQuicky c'est comme un mirage
Ele causou estragos no nosso subconscienteIl a fait des ravages dans notre subconscient
O patrimônio da infânciaLe patrimoine de l'enfance
Ainda assim, tudo, tudo, tudo parece tão cínicoPourtant tout, tout tout tout paraît si cynique
E tanta, tanta importância ao designEt tant tant tant d'importance au design
Ao perfil que passa, a música é de pesoAu profil qui défile la rengaine est de taille
Não é mita mita pra você como pra mimC'est pas mita mita pour toi comme pour moi

Diz o quê, diz o quê!Say what say what !
Meu povo, meu povo, fake [x 4]My people my people fake [x 4]
Rápido e Grande [x 4]Bigquick [x 4]

NesquickNesquick
Agora eu critico essa porra de políticaA présent je critique cette putain d'politique
Que se envolve em um sistema onde os ídolos são sempre os mesmosQui s'implique dans un système où les idôles sont toujours les mêmes
Não tem mais ninguém pra pensarY a plus personne pour penser
Ter coragem de inovar fórmulas pra enganarAvoir les couilles d'innover des formules pour duper
E aí reside o fundamento da demissão do GroquickEt là reside le fondement du licenciement de Groquick
Mandado embora por um bastardo, esse moleque do QuickyLimogé par un batard, ce moutard de Quicky
Que bagunçou tudo nos pacotes de NesquickQui a foutu la foire sur les packs de Nesquick

Meu povo, meu povo, fake...My people my people fake...

É você que tem que segurar a barra quando a demanda te declara obsoletoA toi d'tenir la barre quand la demande te déclare obsolète
No abuso, fora de requisiçãoA l'abus, hors de requète
Tire a máscara, se vista de novo e voltaRenquille ton masque tu t'rhabille et go back
Conta, conta quantas estrelas acabaram mendigandoCompte, compte combien de star on finis clochard
Baldo falando de valstarBaldo tisant des valstar
Até o Rápido e Grande tá fuçando no lixo do quick!Même bigquick fait les poubelles du quick! [x 3]