Sommes-Nous?

Somos Nós?

Sommes-Nous?

Eu atiro cem vezes, sem fé nem leiJe tire cent fois, sans foi ni loi
O fôlego alerta, corro pra minha ruínaLe souffle alerte, cours à ma perte
Com falta de ar, a garganta apertadaEn apnée, la gorge nouée
Deixar tudo pra trás, pra que eu sirvo?Faire table rase du passé A quoi je sers ?

Somos nós a esperança?Sommes-nous l'espoir ?
Ou somos só águas turvas?Ou sommes-nous les eaux troubles
Somos nós a história?Sommes-nous l'histoire ?
A juventude pergunta a vocêsLa jeunesse vous demande

A mente amarga, meus sonhos ao marL'esprit amer, mes rêves à la mer
Nem sei mais, pra quem, por quê?Je ne sais même plus, pour qui, pourquoi ?
Eu ainda ando e lutoJe marche encore et je me bats
Soldado em vão, sem futuroSoldat en vain sans lendemain
Pra que isso serve?A quoi ça sert ?

Somos nós a esperança?Sommes-nous l'espoir ?
Ou somos só vento?Ou n'sommes nous que du vent ?
Somos nós a história?Sommes-nous l'histoire ?
A juventude pergunta a vocêsLa jeunesse vous demande

(Estou) cansado de ser chamado(Je suis) lassé qu'on m'appelle
E de não receber respeitoEt qu'on me manque de respect
Devolvam-me meu céu azulRendez moi mon bleu ciel
Porque eu só gosto da paz!Car je n'aime guère que la paix !

Somos nós a esperança?Sommes-nous l'espoir ?
Ou somos só peões?Ou n'sommes nous que des pions ?
Somos nós a história?Sommes-nous l'histoire ?
A juventude pergunta a vocês.La jeunesse vous demande.
Somos nós a esperança?Sommes-nous l'espoir ?
Ou somos só vento?Ou n'sommes nous que du vent ?
Somos nós a história?Sommes-nous l'histoire ?
A juventude pergunta?La jeunesse vous demande?