Zorro

Zorro

Zorro

Tudo parecia sorrir para o ZorroTout semblait sourire à Zorro
Quando ele decidiu ser um trambiqueiroQuand il décide de faire escroc
Virar o jogo pra ganhar muito, recomeçar do zero.De basculer pour palper gros, repartir à zéro.
Ele que não gostava de problemas, foi servido em cinco segundos!Lui qu'aimait pourtant pas les soucis, fût en cinq sec servi !
(é 5 sets, cara!)(c'est 5 sets mec !)
Ele me disse:Il m'a dit :

"Eu pago caro, pela minha vida"Je paie cher, de ma vie
É o inferno que me persegue, mas que me mantém de pé também!C'est l'enfer qui me suit mais qui me tient debout aussi !
Eu pago alto, pela minha vidaJe paie fort, de ma vie
É meu destino que me segue, minha loucura"C'est mon sort qui me suit, ma folie"

Finalmente é o auge, a glóriaC'est enfin le sommet, la gloire
O cara começa a acreditarLe type se met alors à croire
Que nada vai parar sua redeQue rien n'arrêtera son réseau
A não ser que o furem pelas costas!Sauf si on le plante dans le dos !
É por isso que o Zorro caiu de muito altoVoilà pourquoi Zorro tomba de haut en bas
Ele me disse na cara, assim, do nada:Il me dit en face, juste comme ça :

"Eu pago caro, pela minha vida"Je paie cher, de ma vie
É o inferno que me persegue, mas que me mantém de pé também!C'est l'enfer qui me suit mais qui me tient debout aussi !
Eu pago alto, pela minha vidaJe paie fort, de ma vie
É meu destino que me segue, minha loucura"C'est mon sort qui me suit, ma folie"

Um bem mal adquirido, nunca traz vantagemUn bien mal acquis, ne profite jamais
Zorro paga o preço e vai pro matoZorro en fait les frais et prends le maquis
Ele reza, ele se escondeIl prie, il se cache
Espera a tempestade passar.Il attend que passe le vent.
Então se estabelece, se refaz mais fortePuis s'installe, se refait plus fort
Tudo recomeça, o trampo, a transeTout recommence, le biz, la transe
A gente não muda! mesmo que às vezes...On ne change pas ! même si parfois...
A gente paga caro, pelas nossas vidas.On paie cher, de nos vies.
É o inferno que nos persegue, mas que nos mantém de pé também!C'est l'enfer qui nous suit mais qui maintient debout aussi !
A gente paga alto, pelas nossas vidasOn paie fort, de nos vies
A gente continua o mesmo, é assim...On reste les mêmes, c'est ainsi...
NanananananannaNananananananna