Phantom

Fantasma

Phantom

Aquele que a gente ignora sentado no fundoCelui qu'on néglige assis vers le fond
A quem a gente faz sofrer sem deixar um somA qui on inflige de ne pas sortir un son
A gente não se importa muito em saber de onde ele vemOn se fout pas mal se savoir d'où il vient
Será que ele é instável? Ele que não parece nadaEst-il trop instable ? Lui qui n'a l'air de rien
Na capa da revista seu rosto inerteA la une de la presse son visage inerte
Ele sufocava ao deixar a almaIl étouffait à rendre l'âme
Onde estávamos?Où etions nous ?
Ele fez de tudo pra nos contar sua dorIl a tout fait pour nous dire son mal
Onde estávamos?Où étions nous ?
Jeremy se foi, ele se afastou do mundoJeremy parti, il s'est privé du monde
Eu retomei minha vida, seguido pela sombra deleJ'ai repris ma vie, suivi par son ombre
Uma não-assistência a quem está oprimidoUne non-assistance à personne oppréssée
E nossas condolências gravadas na testaEt nos condoléances sur le front gravées
Na capa da revistaA la une de la presse
Essas imagens nos feremCes images nous blessent
Ele sufocava ao deixar a almaIl éttouffait à rendre l'âme
Onde estávamos?Où étions nous ?
Ele fez de tudo pra tocar o sino de alertaIl a tout fait pour sonner l'alarme
Onde estávamos?Où étions-nous ?
Eu vi um "fantasma"J'ai vu un "phantom"
Um fantasma que passa, Jeremy ameaçaUn fantôme qui passe, Jeremy menace