Little Death

Pequena Morte

Little Death

Por favor, durma minha querida, durma
Please, sleep my darling, sleep
Seu choro por inspiração nunca alcança os ouvidos nas estrelas distantes
Your cry for inspiration never reaches ears on distant stars
E toda noite o nosso planeta solitário desliza através do universo
And every night our lonely planet slides across the universe
E eu não pretendo fingir que entendo
And I won't pretend I understand

Por favor durma, minha querida, durma
Please, sleep my darling, sleep
Sua morte por informação não vai perturbar a paz nas estrelas distantes
Your death by information won't disturb the peace on distant stars
E mesmo quando você tranca a porta e desliza por detrás das sombras sem luz
And even when you lock the doors and slide behind the unlit shades
Nenhum de nós somos estranhos
None of us are strangers anymore

Adormeça com as janelas abertas
Fall asleep with the windows open
Venha a mim com o pior que você disse e fez
Come to me with the worst you've said and done
Você vai fechar seus olhos e me ver
You'll close your eyes and see me
Uma pequena morte faz a vida ter mais sentido
Little death makes life more meaningful
Eu não tenho chance nenhuma
I stand no chance at all

Por favor durma, minha querida, durma
Please, sleep my darling, sleep
Sua batida de carro em câmera lenta não vai chatear o rítmo nas estrelas distantes
Your car crash in slow motion won't upset the pace on distant stars
E um por um, os anos de nossas vidas, se vão enquanto os momentos passam
And one by one the years of our lives stumble as the moments pass
Então por favor espere, por favor espere
So please hold on, please hold on

Adormeça com as janelas abertas
Fall asleep with the windows open
Venha a mim com o pior que você disse e fez.
Come to me with the worst you've said and done
Você vai fechar seus olhos e me ver
You'll close your eyes and see me
Uma pequena morte faz a vida ter mais sentido
Little death makes life more meaningful
Eu não tenho chance nenhuma
I stand no chance at all

Por favor durma, minha querida, durma
Please, sleep my darling, sleep
Por favor durma, minha querida, durma
Please, sleep my darling, sleep

Adormeça com as janelas abertas
Fall asleep with the windows open
Venha a mim com o pior que você disse e fez
Come to me with the worst you've said and done
Você vai fechar seus olhos e me ver
You'll close your eyes and see me
Uma pequena morte faz a vida ter mais sentido
Little death makes life more meaningful
Eu não tenho chance nenhuma
I stand no chance at all