Capítulo 13

Chapter 13

E o meu coração fica pendurado nesta forcaAnd my heart hangs from this noose
Como seus passos em lugares lotadosLike your footsteps in crowded rooms
Tomado pelo perfume doce das flores de outonoFilled with sweet scents of autumn blooms
É isso que você imagina?Is this what you imagine?

Captei um vislumbre no olhar vazio delaCaught a glimpse from her empty stare
Olhos escondidos sob o seu cabelo ruivo-castanhoHidden eyes behind her auburn hair
Recupero o fôlego para a fumaça se dissiparCatch my breath for the smoke to clear
E é exatamente como tinha que serAnd it's just as it should be

Meus planos mais bem traçados vão levantar e partir seu coraçãoMy best-laid plans will build and break your heart
As mãos culpadas dela despedaçam todo o meu mundoHer guilty hands tear my whole world apart
Minha mente não para um segundoMy mind keeps racing
Ela está sonhando em silêncioShe's softly dreaming
Estou em pedaços e lúcido, mas não tem ninguém me escutandoI'm scraped and sober, but there's no one listening

E a gente vai acordar em quartos vaziosAnd we'll wake up in vacant rooms
Te puxo pra perto da minha pele em dorPull you close to my aching skin
Cacos de vidro sobre a porcelanaBroken glass on the porcelain
É isso que você imagina?Is this what you imagine?

A gente vai esquecer o que costumava dizerWe'll forget what we used to say
E nossas vidas não vão significar nadaAnd our lives won't mean anything
Me puxa pra perto enquanto eu me afastoPull me close as I drift away
E é exatamente como tinha que serAnd it's just as it should be

Meus planos mais bem traçados vão levantar e partir seu coraçãoMy best-laid plans will build and break your heart
As mãos culpadas dela despedaçam todo o meu mundoHer guilty hands tear my whole world apart
Minha mente não para um segundoMy mind keeps racing
Ela está sonhando em silêncioShe's softly dreaming
Estou em pedaços e lúcido, mas não tem ninguém me escutandoI'm scraped and sober, but there's no one listening

E nós dois vamos nos vingarAnd we'll both take our revenge
Mas mesmo assim isso não vai aliviar nadaBut we still won't feel any better
E nós dois nos vingamosAnd we both take our revenge
Mas mesmo assim isso não alivia nadaBut we still don't feel any better

Estou em pedaços e lúcido, mas não tem ninguém me escutandoI'm scraped and sober, but there's no one listening
Estou em pedaços e lúcido, mas não tem ninguém me escutandoI'm scraped and sober, but there's no one listening
Estou em pedaços e lúcido, mas não tem ninguém me escutandoI'm scraped and sober, but there's no one listening
Estou em pedaços e lúcido, mas não tem ninguém me escutando mesmoI'm scraped and sober, but there's no one listening to me at all