Hinata Ni Saku Yume

Um Sonho que Floresce ao Sol

Hinata Ni Saku Yume

Nós ainda estamos todos no meio do sonho
ぼくらはだれもがまだゆめのとちゅう
Bokura wa daremo ga mada yume no tochuu
Correndo em direção a um amanhã invisível...
みえないあすへとはしってく
Mienai asu he to hashitteku

La lalala La lalala La lala lalalalala
La lalala La lalala La lala lalalalala
La lalala La lalala La lala lalalalala
La lalala La lalala La lalala
La lalala La lalala La lalala
La lalala La lalala La lalala

Apenas o sino da tristeza e a esperança
なけなしのかねときぼうだけ
Nakenashi no kane to kibou dake
Apertando com força, longe dos pais
にぎりしめておやのもとにはなれて
Nigirishimete oya no moto hanarete
Naquela dia, escolhendo este caminho, agora o que eu penso
あの日えらんだこのたびじでいまわれなにおもう
Ano hi eranda kono tabiji de ima ware nani omou

"Você está se esforçando?" as palavras do amigo
"がんばってる？\"とだちのことば
"Ganbatteru?" to dachi no kotoba
Furando fundo no meu peito
むねの奥をつきさしていたんだ
Mune no oku wo tsukisashite itanda
A realidade parece rir, trazendo desafios
げんじつはあざけわらうようにしれんあたえる
Genjitsu wa azake warau you ni shiren ataeru

Nos momentos difíceis, olhe para cima
つらいときこそ上をむいて
Tsurai toki koso ue wo muite
Olha, naquele céu não há limites
ほらあのそらにげんかいはなくて
Hora ano sora ni genkai wa nakute
A força de acreditar é o que precisamos
しんじるつよさがひつようなんだ
Shinjiru tsuyosa ga hitsuyou nanda
Não desista
あきらめないで
Akiramenaide

Como florescendo ao sol
ひなたにはながさくように
Hinata ni hana ga saku you ni
Com certeza há um lugar onde eu posso brilhar como eu sou
ぼくがぼくらしくかがやけるばしょきっとあるから
Boku ga boku rashiku kagayakeru basho kitto aru kara
Mesmo que eu esteja confuso ou sofrendo, algum dia
なやんでもくるしんでもいつの日かじぶんだけの
Nayande mo kurushinde mo itsu no hi ka jibun dake no
Vou mirar na minha própria bandeira
GOORU FURAGGUめざして
GOORU FURAGGU mezashite

Depois das lágrimas, um arco-íris aparece
なみだのあとににじはかかり
Namida no ato ni niji wa kakari
E além disso, uma nova história
そのさきにあたらしいものがたり
Sono saki ni atarashii monogatari
A frustração se transforma em força
くやしさもちからへとかわり
Kuyashisa mo chikara he to kawari
Se torna um impulso para o amanhã
あすへのばねになる
Asu he no bane ni naru

"Certo" ou "errado", quem pode medir
"ただしい\"か\"まちがい\"かなんて
"Tadashii" ka "machigai" ka nante
Criticando alguém, se comparando
だれかをものさしにしてはかって
Dareka wo monosashi ni shite hakatte
Não é sobre competir, com certeza
くらべるもんじゃきっとなくて
Kuraberu mon ja kitto nakute
É sobre ser verdadeiro consigo mesmo
じぶんだまさないこと
Jibun damasanu koto

Mais do que começar agora, para o futuro
いまをはじるよりもみらいを
Ima wo hajiru yori mo mirai wo
Fazendo de tudo para não hesitar
はじないようにがむしゃらになって
Hajinai you ni gamushara ni natte
Mesmo sujo de lama, vou florescer
どろまみれでもださくたって
Doromamire demo da saku tatte
Continuando a correr
はしりつづけて
Hashiri tsudzukete

Como um sorriso florescendo ao sol
ひなたにえがおさくように
Hinata ni egao saku you ni
Com certeza há um lugar onde você pode brilhar como você é
きみがきみらしくかがやくばしょきっとあるはず
Kimi ga kimi rashiku kagayaku basho kitto aru hazu
Mesmo que você caia ou tropece, algum dia
ころんでもつまずいてもいつの日かじぶんだけの
Koronde mo tsumazuite mo itsu no hi ka jibun dake no
Vai mirar na sua própria bandeira
GOORU FURAGGUめざして
GOORU FURAGGU mezashite

Nos momentos difíceis, olhe para cima
つらいときこそ上をむいて
Tsurai toki koso ue wo muite
Olha, naquele céu não há limites
ほらあのそらにげんかいはなくて
Hora ano sora ni genkai wa nakute
A força de acreditar é o que precisamos
しんじるつよさがひつようなんだ
Shinjiru tsuyosa ga hitsuyou nanda
Não desista
あきらめないで
Akiramenaide

Como florescendo ao sol
ひなたにはながさくように
Hinata ni hana ga saku you ni
Com certeza há um lugar onde eu posso brilhar como eu sou
ぼくがぼくらしくかがやけるばしょきっとあるから
Boku ga boku rashiku kagayakeru basho kitto aru kara
Mesmo que eu esteja confuso ou sofrendo, algum dia
なやんでもくるしんでもいつの日かじぶんだけの
Nayande mo kurushinde mo itsu no hi ka jibun dake no
Vou mirar na minha própria bandeira
GOORUめざして
GOORU mezashite

Como um sorriso florescendo ao sol
ひなたにえがおさくように
Hinata ni egao saku you ni
Com certeza há um lugar onde você pode brilhar como você é
きみがきみらしくかがやくばしょきっとあるはず
Kimi ga kimi rashiku kagayaku basho kitto aru hazu
Mesmo que você caia ou tropece, algum dia
ころんでもつまずいてもいつの日かじぶんだけの
Koronde mo tsumazuite mo itsu no hi ka jibun dake no
Vai mirar na sua própria bandeira
GOORU FURAGGUめざして
GOORU FURAGGU mezashite

La lalala La lalala La lala lalalalala
La lalala La lalala La lala lalalalala
La lalala La lalala La lala lalalalala
La lalala La lalala La lalala
La lalala La lalala La lalala
La lalala La lalala La lalala