Fog Lights

Luzes de Neblina

Fog Lights

Olhamos pela janela do céu abertoWe looked into the wide open sky window
Tantas vezes quanto nas noites de agostoAs often as at nights in August
As estrelas giramThe stars reel

Quando o pôr do sol se afundou tingido de cores de marengo e baunilhaWhen the sunset sunk tinged with colours of marengo and vanilla
E o céu roncouAnd the sky rumbled
As gotas da chuva de outono nos fizeram sorrirThe droplets of the autumn rain made us smile
Estávamos apaixonadosWe were in love

Mas o tempo passouBut time went by
Nos mudando além do que podemos recuperarChanging us beyond retrieve

Lembro da minha inveja das ondasI remember my envy of the waves
De sua inocente clarezaOf their innocent clarity
Lembro como o mar beijava meus pésI remember how surf kissed my feet
Eu peguei o olhar do farol à beira-marI caught the lighthouse glance at the seaside

E alguns anos depois você, cuja alma foi preenchida com veneno corrosivo, se encontrou com irmãsAnd a few years later you, whose soul you filled with corrosive poison, found yourself sisters
Em uma forma de ganância e raivaIn a form of greed and anger
Foi assim que você se tornou vaziaThat's how you became empty

Você não verá o brilho das minhas luzes na neblinaYou will not see the glow of my lights in the fog
Você apenas as dissolverá com a névoa cinza das suas mãosYou will just dissolve them with a grey haze of your hands
Eu vou cair silenciosamente ao seu ladoI shall drop silently next to you
Me ajoelhar aos seus pés, cair como as folhas caem no final do outonoKneel to your legs, fall as the leaves fall in late autumn
Como um grisalho desvanecido da floresta próximaAs a fading grizzle of the close forest
Mas você não me verá mais, cobrindo meu rosto com sua palmaBut you will not see me anymore, covering my face with your palm

As luzes das neblinas não vão mais perturbar meu sonoThe lights of the fogs will no longer disrupt my sleep
Viúvas felizes, vocês não deveriam mentir para si mesmas e reunir os gritos dos soldadosHappy widows, you should not lie to yourselves and gather cries of soldiers
Apenas sejam felizes no conforto da viúvaJust be happy at the widow's comfort
Cada vez mais raramente admitem os erros dos outros e os seus própriosMore and more rarely admit mistakes of others and yourself