Set Adrift On Memory Bliss

À Deriva Na Felicidade da Memória

Set Adrift On Memory Bliss

A câmera abre o copo de coquetel
The camera pans the cocktail glass
Atrás de uma cortina de plantas de plástico
Behind a blind of plastic plants
Encontrei a senhora com o anel de diamante gordo
I found the lady with the fat diamond ring
Então você sabe que não consigo me lembrar de nada
Then you know I can't remember a damn thing
Eu acho que é uma daquelas coisas de já vu
I think it's one of those de ja vu things
Ou um sonho que está tentando me dizer algo
Or a dream that's tryin' to tell me something
Ou eu vou parar de pensar nisso
Or will I ever stop thinkin' about it
Não sei, duvido
I don't know, I doubt it
Subterrâneo por design
Subterranean by design
Eu me pergunto o que eu encontraria se te conhecesse
I wonder what I would find if I met you
Deixe meus olhos te acariciarem
Let my eyes caress you
Até encontrar o pensamento da senhorita princesa quem?
Until I meet the thought of Missess Princess Who?
Muitas vezes se pergunta o que a faz funcionar
Often wonder what makes her work
Acho que vou deixar essa pergunta para os especialistas
I guess I'll leave that question to the experts
Assumindo que existem alguns por aí
Assuming that there are some out there
Eles provavelmente estão sozinhos, solitário
They're probably alone, solitaire
Eu me lembro de quando eu o peguei
I can remember when I caught up
Com um passatempo amigo íntimo
With a pastime intimate friend
Ela disse: Aposto que você provavelmente dirá que estou linda
She said, " Bet you're probably gonna say I look lovely
Mas você provavelmente não pensa em mim
But you probably don't think nothin' of me. "
Ela estava certa, porém, não posso mentir
She was right, though, I can't lie
Ela é apenas um daqueles cantos na minha mente
She's just one of those corners in my mind
E eu a coloquei de volta com o resto
And I just put her right back with the rest
É assim que acontece, eu acho
That's the way it goes, I guess

Baby você me manda
Baby you send me
À deriva na felicidade de sua memória
Set adrift on memory bliss of you

Sussurro descuidado de um homem descuidado
Careless whisper from a careless man
Uma dança de nêutrons para um fã de nêutrons
A neutron dance for a neutron fan
Cordas de marionete são coisas perigosas
Marionette strings are dangerous things
Pensei em todos os problemas que eles trazem
I thought of all the trouble they bring
Olho por olho, espião por espião
An eye for an eye, a spy for a spy
Elásticos se expandem em um suspiro frustrante
Rubber bands expand in a frustrating sigh
Diga-me que ela não está sonhando
Tell me that she's not dreaming
Ela tem um ás no buraco
She's got an ace in the hole
Não tem sentido
It doesn't have meaning
A realidade costumava ser minha amiga
Reality used to be a friend of mine
Porque controle completo, eu não sou muito gentil
'Cause complete control, I don't take too kind
Christina Applegate, você precisa me colocar
Christina Applegate, you gotta put me on
Adivinha quem é o pedaço do bolo que Jack se foi?
Guess who's piece of the cake is Jack gone?
Ela quebrou o osso da sorte e desejou um sinal
She broke her wishbone and wished for a sign
Eu disse a ela que sussurros no meu coração estavam bem
I told her whispers in my heart were fine
O que ela achou que poderia fazer?
What did she think she could do?
Eu sinto por ela, eu realmente sinto
I feel for her, I really do
E eu olhei para o dedo anelar na mão dela
And I stared at the ring finger on her hand
Eu queria que ela fosse uma grande fã do PM Dawn
I wanted her to be a big PM Dawn fan
Mas eu tive que colocá-la de volta com o resto
But I had to put her right back with the rest
É assim que acontece, eu acho
That's the way it goes, I guess

Baby, você me envia
Baby you send me
À deriva na felicidade de sua memória
Set adrift on memory bliss of you