To Love and Hate Seriously

Amar e Odiar Sério

To Love and Hate Seriously

Sério...Seriously...

Uma fortuna, diz que também me amaA fortune, says they love me too
Acho que a razão da traiçãoI think the reason for the treason
está queimando tão lindamente.is burning so lovely.

Sim, estou me matando com o tempoYes I'm killing me with time
porque às vezes consigo ver'cause on occasion I can see
que com desespero a vida é eterna.with desperation lives forever.

E só quando você está aqui,And only when you're here,
que eu realmente sinto falta delesdo I really miss them
E só quando você se vai,And only when you're gone,
que eu sinto que estão perto de mim.do I feel like they're close to me

Então, na confiança, eles te machucamThen in trust they hurt you
No amor, eles te machucamIn love they hurt you
Se em vão eles te machucamIf in vain they hurt you
Então quem te ama...?Then who loves you...?

Sério...Seriously...

Eu posso te amarI can love you
como ninguém pode te amarlike none can love you
mas se você pode se amarbut if you can love you
quem te machuca?who hurts you?

Sério...Seriously...
Sério...Seriously...

Às vezes, eu sei que você choraSometimes, I know you cry
porque não há mais nada a fazerbecause there's nothing else to do
e respirar simplesmente não vai te convencer.and breathing just won't convince you

Eu cansei de brigar com vocêI'm through, fighting with you
Eu realmente gostaria que você não odiasse oI really wish you didn't hate the
jeito como eu escuto entre você.way I listen in between you

E só quando você está aqui,And only when you're here,
que eu realmente sinto sua faltado I really miss you
Só quando você se vai,Only when you're gone,
que eu sinto que você está perto de mim.do I feel like you're close to me

Então, na confiança, eles te machucamThen in trust they hurt you
No amor, eles te machucamIn love they hurt you
Se em vão eles te machucamIf in vain they hurt you
Então quem te ama...?Then who loves you...?

Sério...Seriously...

Eu posso te amarI can love you
como ninguém pode te amarlike none can love you
mas se você pode se amarbut if you can love you
quem te machuca?who hurts you?

Sério...Seriously...
Sério..............?Seriously..............?

E só quando você está aqui,And only when you're here,
que eu realmente sinto falta delesdo I really miss them
E só quando você se vai,And only when you're gone,
que eu sinto que estão perto de mim.do I feel like they're close to me

E na confiança, eles te machucamAnd in trust they hurt you
No amor, eles te machucamIn love they hurt you
Se em vão eles te machucamIf in vain they hurt you
Então quem te ama...?Then who loves you...?

Sério...Seriously...

Eu posso te amarI can love you
como ninguém pode te amarlike none can love you
mas se você pode se amarbut if you can love you
quem te machuca?who hurts you?

E na confiança, eles te machucamAnd in trust they hurt you
No amor, eles te machucamIn love they hurt you
Se em vão eles te machucam.If in vain they hu