Mummola

Vovó

Mummola

quando você é egoísta e infantilkun olet itsekäs ja kakaramainen
e uma mulher idiota e sensívelja heikkohermoinen typerä nainen
quando você bate na parede com as duas mãoskun seinää kaksin käsin päällä hakkaat

ei, cabeça oca, você tem um trauma internohei vatipää sul on sisäinen trauma
você chora mais do que um bando de criançasmäriset enemmän kuin kakaralauma
e para de respirar com raivaja hengittämästä vihaisena lakkaat

então você é a minha imagemsilloin olet minun kuva
eu sou a sua imagemminä olen sinun kuvasi

então você é minhasilloin sinä olet minun
melhor amiga cabeça de ventopaskapäinen paras kaveri

vamos pedalar, vamos pedalarpoljetaan poljetaan
para ver os gatoskissoja katsomaan
mesmo que não tenha vovóvaikka ei mummolaa
há anosvuosiin oo ollutkaan
o tempo levou isso da genteaika vei meiltä sen
a vovó da infânciamummolan lapsuuden
mas não vão nos fazermutta ei meitä saa
envelhecervanhenemaan

se você fosse educada e bem-comportadajos oisit kohtelias hyvätapainen
se você fosse menos filha da putajos oisit vähemmän vittumainen
ou parente da mãe Teresatai äiti teresan sukulainen

se cada palavra sua fosse um buquê de floresjos joka sanasi ois kukkapuska
com o qual limparíamos a dor do mundojolla pois pyyhittäisiin maailman tuska
se sua cor favorita não fosse pretojos lempivärisi ei olisi musta

você seria apenas uma estranha entre os outros, não você mesmaolisit vain vieras muiden joukosssa et oma itsesi
então eu ficaria sozinho, afiando minha lâminasilloin jäisin yksin terottaisin teräväksi teräni

vamos pedalar, vamos pedalarpoljetaan poljetaan
para ver os gatoskissoja katsomaan
mesmo que não tenha vovóvaikka ei mummolaa
há anosvuosiin oo ollutkaan
o tempo levou isso da genteaika vei meiltä sen
a vovó da infânciamummolan lapsuuden
mas não vão nos fazermutta ei meitä saa
envelhecervanhenemaan

a viagem tem sido relativamente instávelon kyyti ollut suhteellisen epätasaista
e eu poderia comentar sobre issoja siihen voisin kommentoida
tanto faz, tanto fazihan sama ihan sama

tanto faz, tanto fazihan sama ihan sama

vamos pedalar mesmo assimpoljetaan silti vaan
para ver os gatoskissoja katsomaan
mesmo que não tenha vovóvaikka ei mummolaa
há anosvuosiin oo ollutkaan
o tempo levou isso da genteaika vei meiltä sen
a vovó da infânciamummolan lapsuuden
mas não vão nos fazermutta ei meitä saa
envelhecervanhenemaan

não sei quanto custa uma viagem mais estávelen tiedä mitä maksaa tasaisempi kyyti
mas a culpa é minhamutta omapa on syyni
digo tanto faz, tanto fazsanon ihan sama ihan sama
tanto faz, tanto fazihan sama ihan sama