Onnellinen päivä

Dia Feliz

Onnellinen päivä

Só simJust joo
Balanço em direção às nuvensKeinun pilviä päin
Vi a cabecinha de um menino no mato?Puskassa pienen pojan päänkö mä näin?
Os cabelos dançam ao vento, simHeiluu hiukset tuulessa juu
Já se forma um sorriso no rostinho do garotoJo vääntyy hymyyn pojan suloinen suu
Ouço o vento levandoKuulen tuulen kuljettavan
uma melodia mágica do matopuskasta satumaisen melodian
Rai rai da da da da da daaRai rai da da da da da daa
O ar tá fresco, só cantamosOn ilma raikasta me lauletaan vaan
Mãos pequenas tocamPienet kädet koskettaa
Escondem-se debaixo da saiaHameen alle kurkistaa

refrão:refrain:
Dia feliz no nosso paraísoOnnellinen päivä meidän paratiisissa
tá começandoon aluillaan
Olhos abertos, nos beijamosSilmät auki suudellaan
Você mostra o caminho para um novo mundoSä näytät polun uuteen maailmaan
A dança da eternidade não precisaikuisuuden tanssia ei tarvii
nunca mais acabarenää koskaan lopettaa

Assim éNäin on
O movimento é infinitoLiike on loputon
Você tira a blusa molhadaSä riisut päältäsi märän puseron
Me inclino bem pra trásAivan taaksepäin taivutan
sinto a grama úmida nas costastunnen selässä ruohikon kostean
Não trocamos uma palavraVaihdeta ei sanaakaan
Os olhares falam por siKatseet puhuu puolestaan

refrãorefrain

Deixa vir!Antaa tulla!
Gira, balançaPyöritä, hyöritä
balança, movimentakiikuta, liikuta
nos embalakeinuta meitä