Onni

Felicidade

Onni

Eu estou terrivelmente pálida
Olen kauhean kalpea
e tão pequena
ja niin hirveän pieni
Você nobre, luminoso
Sinä ylpeä, loistava
Tão bonito e doce
valo kaunis ja ihana
Sou acostumada a desistir
Olen tottunut luopumaan
Niguém agüenta tanto tempo
kukaan viivy ei kauaa
Eu não te disse pra ir embora
Mä en käskenyt lähtemään
Nem pedi que ficasse
enkä pyytänyt jäämään
Só pra lembrar
Vain muistamaan

Façamos o que temos de fazer
Tehdään niin kuin täytyy
Quando nós tivermos que ir
Kun mentävä on
Nós teremos de ir
niin mentävä on
Você me deu felicidade
Annoit mulle onnen
Você pode ter isso de volta
Saat takaisin sen
Mas eu não preciso de você
sua tarvitse en

É uma chance injusta
Epäreilua sattumaa
que quando eu, pequena e pálida,
että kun minä pieni
Tiver me cansado de brilhar
väsyin, kalpea, loistamaan
Outra estrela diminuiu
sammui toinenkin tähti
E agora eu percebi afinal
ja nyt huomasin viimeinkin
Que a noite é tão formidável
että yö on niin suuri
Escuridão perpétua
Pimeää aina jatkuvaa
Eu mal consigo ver
Näen juuri ja juuri
E minha felicidade está em algum lugar lá fora
ja onneni on jossain siellä

Você me deu felicidade
Annoit mulle onnen
Agora eu retribuo
nyt annan sen pois
Eu te deixo ir
Mä päästän sut pois