Paeivaekoti

Casa do Coração

Paeivaekoti

Ninguém vem, de qualquer formaKukaan ei tule kuitenkaan
fico aqui sentada por um tempojään hetkeksi tähän istumaan
Não posso sair aindaEn voi mennä uloskaan vielä
estaria muda e sem forças lá foraolisin mykkä ja voimaton siellä
Hoje você não atende meu telefoneTänään et puheluuni vastaa
Sim, hoje você se foiNiin, tänään olet lähtenyt pois

Agora a gente estaria tomando café da manhãNyt juuri joisimme aamukahvia
olhando pela janela o parque infantilkatsoisimme ikkunasta leikkipuistoa
Já pedi desculpas, duas vezesPyysin jo anteeksi, kahdestikin
quem agora me beija de manhã?kuka nyt pussailee mua aamuisin?

Hoje eu não sou sua garotaTänään mä en oo sinun tyttö
hoje não sei onde você estátänään en tiedä, missä oot

As crianças da creche estão no quintal de novoPäiväkodin lapset ovat pihalla taas
elas vieram brincarne tuli leikkimään
O clima está mais bonito do que nuncaIlma on kauniimpi kuin milloinkaan
e eu não vou chorarenkä itkekään
As crianças da creche estão no quintal de novoPäiväkodin lapset ovat pihalla taas
lá elas estão rindosiellä nauretaan
O clima está mais bonito do que há temposIlma on kauniimpi kuin aikoihin
Por que eu choraria?Miksi itkisin?
(Por que eu choraria?)(Miksi itkisin?)

Riam! (Lá elas estão rindo)Naurakaa! (Siellä nauretaan)

Então você já arrumou minhas coisasOlet siis pakannut tavarani jo
um novo apartamento circulado na revistalehdestä ympyröity uusi asunto
As tartarugas ficam com você, são suasKilpikonnat jäävät sulle, sinunhan ne on
Lembre-se de limpar o terrárioMuistaisit puhdistaa terrarion

Eu não sou mais sua garotaEnää mä en oo sinun tyttö
Não sei mais onde estouEn enää tiedä, missä oon

As crianças da creche estão no quintal de novoPäiväkodin lapset ovat pihalla taas
Elas vieram brincarNe tuli leikkimään
O clima está mais bonito do que nuncaIlma on kauniimpi kuin milloinkaan
E eu não vou chorarEnkä itkekään
As crianças da creche estão no quintal de novoPäiväkodin lapset ovat pihalla taas
acho que eu tambémniin kai minäkin
O clima está mais bonito do que há temposIlma on kauniimpi kuin aikoihin
Por que eu choraria?Miksi itkisin?