Päiväkoti

Jardim de Infância

Päiväkoti

Ninguém está vindo de qualquer maneira
Kukaan ei tule kuitenkaan
Eu fico aqui sentada esperando durante algum tempo
jään hetkeksi tähän istumaan
Eu não posso sair ainda
En voi mennä uloskaan vielä
Eu estaria muda e impotente lá
olisin mykkä ja voimaton siellä
Hoje, você não vai atender minhas ligações
Tänään et puheluuni vastaa
Sim, hoje você foi embora
Niin, tänään olet lähtenyt pois

Nós estaríamos bebendo café agora mesmo,
Nyt juuri joisimme aamukahvia
vendo o playground pela janela
katsoisimme ikkunasta leikkipuistoa
Eu disse que eu sinto muito
Pyysin jo anteeksi, kahdestikin
Quem me beijará pelas manhãs agora?
kuka nyt pussailee mua aamuisin?
Hoje, eu não sou mais sua menina
Tänään mä en oo sinun tyttö
Hoje eu não sei mais onde você está
tänään en tiedä, missä oot

As crianças do jardim de infância estão lá fora de novo
Päiväkodin lapset ovat pihalla taas
elas vieram brincar
ne tuli leikkimään
O tempo está mais bonito do que nunca
Ilma on kauniimpi kuin milloinkaan
e eu não estou chorando
enkä itkekään
As crianças do jardim de infância estão lá fora de novo
Päiväkodin lapset ovat pihalla taas
estão rindo lá
siellä nauretaan
O tempo está mais bonito que em muito, muito tempo
Ilma on kauniimpi kuin aikoihin
Por que eu choraria?
Miksi itkisin?

Ria! (Há risada lá)
Naurakaa! (Siellä nauretaan)

Assim você já arrumou minhas coisas
Olet siis pakannut tavarani jo
Há um apartamento novo circulado no jornal
lehdestä ympyröity uusi asunto
Você mantém as tartarugas, elas são suas de qualquer maneira
Kilpikonnat jäävät sulle, sinunhan ne on
Espero que você se lembre de limpar o terraço
Muistaisit puhdistaa terrarion
Eu não sou mais sua menina
Enää en oo sinun tyttö
Eu não sei mais onde eu estou
Enää en tiedä, missä oon

As crianças do jardim de infância estão lá fora de novo
Päiväkodin lapset ovat pihalla taas
eu devia estar lá também
niin kai minäkin
O tempo está mais bonito que em muito, muito tempo
Ilma on kauniimpi kuin aikoihin
Por que eu choraria?
Miksi itkisin?