Diagnosis - Comatose

Diagnóstico - Comatoso

Diagnosis - Comatose

As marionetes não se importam se estão todas pintadas iguais.Marionettes care not if their painted all alike.
Se ficarem na delas, sem fazer barulho, podem até se safar.If they keep to themselves, don't make a sound, they may just get by.
Mas se eu conseguir me libertar das mãos do meu mestre, desse plano mestre manifesto,But if I should free myself from my master's hands, this manifest master plan,
Eu ficaria contente comigo mesmo.I'd be content with myself.

Eu tentei tanto ser uma farsa, mas estou cansado desse estado cansativo,I tried so hard to be a fake, but I'm tired of this tiresome state,
nenhum remédio que eu tome poderia fazer os anjos ficarem nem manter os demônios afastados.no medicine I take could make the angels stay nor keep the demons at bay.

E eles têm temido esses pesadelos,And they've been dreading these nightmares,
essa array de máquinas sem vida, feitas pelo homem.this mindless, man-made array of machines.

Alguém pode tirar esse fio da minha cabeçaWill somebody remove this thread from my head
até que minha mente se abra e não reste nada pra costurar?until my mind opens and there is nothing left to sew?
Só então eu vou desmoronar nas costuras,Only then I'll fall apart at the seams,
me desprender dessas cordas que me mantêm refém e sair fora daqui.Detach myself from these strings that hold me hostage and get the hell out of here.

Estou comatoso, mas acredito que sou real,I'm comatose yet I believe that I am real,
estou comatoso, mas sei que devo ser real,I'm comatose but I know I must be real,

E eles têm temido esses pesadelos,And they have been dreading these nightmares,
quando não somos mais máquinas sem vida,when we're no longer mindless machines,
e eles vão tentar me destruir, me desmontar,And they'll try to destroy me, dismantle me,
antes que eu acorde e recupere a consciência.before I wake and regain consciousness.

mas eu sou real.but I am real.