Tempête

tempestade

Tempête

Uma última coisa e eu deslizo bemUn dernier ient-ient et j'glisse gentiment
Guapa Sheitana na villaGuapa sheitana dans la villa
Os demônios me sussurram marie-laLes démons me chuchotent marie-la
Meu coração um cofrinho sempre sem notasMon cœur une tirelire toujours en manque de billets
Eu só queria ser rico, eu não queria brilharJ'voulais juste être riche, igo j'voulais pas briller
Quinhentas notas eu escrevo papelBillets d'cinq cent j'refais papier
Papai me disse: meu filho não se preocupe, é bichaPapa m'a dit: Mon fils t'en fais pas, c'est des pédés
Nunca será o que eu fui, nunca vou saber quem eu fuiSeront jamais c'que j'ai été, sauront jamais qui j'ai été
Então eu vou ao redor da cidade, eu sonho com a tonelada, eu faço o kilAlors j'fais l'tour de la ville, j'rêve de la tonne, j'fais le kil'
Eu estou na grelha todos os dias enquanto minha estrela passaJ'suis tous les jours sur le grill pendant qu'mon étoile défile
Nada excepcional, começa de novo y'a RRien d'exceptionnel, ça recommence y'a R
Nós atravessamos para a Terra, no inferno nós vamos acabar com a guerraOn s'croise plus sur Terre, en Enfer on terminera la guerre
Eu tenho a laje e meu ódio abre meu apetiteIgo j'ai la dalle, et ma haine m'ouvre l'appétit
Nós crescemos nus com o M na chupetaOn a grandi à poil avec le M sur la tétine
Carícia do tempo que passa para me suavizarCaresse du temps qui passe pour m'adoucir
Mude sua vida agora, não é possívelChanger d'vie maintenant, igo c'est pas possible
Eu não consigo dormir sem pedir perdãoJ'peux pas m'endormir sans demander pardon
Eu faço muitas lembranças, volto para o carvãoJ'fais plein de souvenirs, j'retourne au charbon
simOuais

Eu lamento minha vida suja sem uma mãeJ'souris à ma vie sale sans mère
Eu rolo um niaksJ'roule une niaks
Eu saio no arJ'sors le doigt en l'air
Manny, Tony tem tantos sonhosManny, Tony a tant d'rêves

Viva novamente, ande na tempestadeRevivre, marche dans la tempête

Hoje à noite eu fumo um grande e grandeCe soir, j'fume un gros, gros teh
J'te-ma seu posterior eu quero o mesmo em po-posterJ'te-ma ton postérieur j'veux l'même en po-poster
Eu vou verde como nas ruas de RotterJ'passe au vert comme dans les rues de Rotter
Estou no Titan, tenho mais pés na TerraJ'suis sur Titan, j'ai plus les pieds sur Terre
Igo é o souk e eu vejo eles chnoufer, snifferIgo c'est l'souk et j'les vois chnoufer, sniffer
Sob neblina branca, para picar, para ser picado, para ir para as águasSous white haze, s'piquer, s'piquer, s'piquer aux waters
Eu os vejo vindo como mortos-vivosJ'les vois arriver comme des morts-vivants
Ele corre para o D, acha que é kiffant, eu posso alucinarÇa fonce dans la D, trouve ça kiffant, j'peux halluciner
Estou feliz, sou como Titi e GrominetJ'course le bonheur, j'fais comme Titi et Grominet
Estou no hotel, não estou no restaurante, não estou no cinemaJ'suis à l'hôtel, j'suis pas au restau, j'suis pas au ciné
Para as chegadas, para jogos eu crio meu SIM eAux arrivants, aux allumettes j'crame ma SIM et
Eu digo para a Madonna: O que eu vou fazer eu não posso desenhar issoJ'dis à la Madonne: C'que j'te ferai j'peux pas l'dessiner
Eu tenho o bar, bad boyJ'ai la barre, mauvais garçon
Deixe passar, solteLaissez passer, laissez passer

Eu viro as costas para essas prostitutas, é a baseJ'tourne le dos à ces putes, c'est la base
Estou fora do Fleury, tem as putas, eu faço meus laçosJ'sors de Fleury, y'a les pétasses, j'fais mes lacets

Eu lamento minha vida suja sem uma mãeJ'souris à ma vie sale sans mère
Eu rolo um niaksJ'roule une niaks
Eu saio no arJ'sors le doigt en l'air
Manny, Tony tem tantos sonhosManny, Tony a tant d'rêves
Viva novamente, ande na tempestadeRevivre, marche dans la tempête