So Milgram Knew It

Então Milgram Sabia Disso

So Milgram Knew It

Coisas foram criadas para serem mudadas,Things have been created so they can be changed,
coisas foram criadas para serem movidas,things have been created so they can be moved,
nada é verdade, exceto sua convicção íntima de que o mundo que você tem é falso.nothing is true except your intimate conviction that the world you are given is fake.
Férias baratas na miséria dos outros,Cheap holidays in other people's misery,
regras caem, eles contam com sua apatia,rules fall down, they bank on your apathy,
eles contam com sua ignorância, eles contam que você vai ficar quieto.they bank on your ignorance, they bank you'll remain quiet.
Não viva como um objeto, mas como parte da história.Don't live as an object but as a part of history.
As coisas dependem de suas ações, as coisas podem ser abolidas.Things depend on your acts, things can be abolished.
Sobre cinzas, tudo é possível, (eles) miram em nada além de grana contra o caos.On ashes anything is possible, (they) aim at nothing but cash against chaos.
Nossa paisagem ainda clama miséria.Our landscape still cries out misery.

E então você quer uma revolução,And so you want a revolution,
mas você deveria começar construindo a sua,but you should start with building your own,
e esquecer tudo sobre esse mundo de algodão doce. [x2]and forget everything about this marshmallow world. [x2]

Eu sou nada, mas deveria ser tudo,I'm nothing but I should be everything,
eles vão de um trabalho que odeiam para uma telathey go from a job they hate to a screen
onde outros levam uma vida melhorwhere others lead a better life
do que a que eles poderiam ter.than the one they could ever get.
Eu sou nada e você é tudo,I'm nothing and you are everything,
o mundo gira em regras baseadas em uma fraudethe world rotates on rules based on a fraud
que são tão totais e venais que mereciam ser destruídas,which are so total and venal that they deserved to be destroyed,
apagadas da memória das pessoas.erased from people memory.
Eles ainda contam com sua apatia,They still bank on your apathy,
eles contam com sua ignorância, eles contam que você vai ficar quieto.they bank on your ignorance, they bank you'll remain quiet.
Sobre cinzas, tudo é possível, (eles) miram em nada além de grana contra o caos.On ashes anything is possible, (they) aim at nothing but cash against chaos.
Nossa paisagem ainda clama miséria.Our landscape still cries out misery.

E então você quer uma revolução,And so you want a revolution,
mas você deveria começar construindo a sua,but you should start with building your own,
e esquecer tudo sobre esse mundo de algodão doce. [x2]and forget everything about this marshmallow world. [x2]

Então você deveria fazer deste mundo um lugar melhor, nós vamos te seguir.So you should make this world a better place, we'll follow you.
Esqueça as coisas que você terá que enfrentar, nós vamos te seguir.Forget about the things you'll have to face, we'll follow you.
Lutar sozinho não vai fazer as coisas mudarem.Fighting all alone won't make things change.

E então você quer uma revolução,And so you want a revolution,
mas você deveria começar construindo a sua,but you should start with building your own,
e esquecer tudo sobre esse mundo de algodão doce [x2]and forget everything about this marshmallow world [x2]