Qui serait la vie sans toi ?

Como seria a vida sem você?

Qui serait la vie sans toi ?

John Smith:John Smith:
Como seria a vida sem você?Que serait la vie sans toi ?
Como seria a vida sem amor?Que serait la vie sans amour ?
Eu não teria conseguido apreciarJe n'aurais pu apprécier
O precioso dom de amarLe précieux don d'aimer

É assim que sua presençaC'est ainsi ta présence
Dá sentido à vidaDonne à la vie tout son sens
Eu alimentei desde o primeiro diaJ'ai nourris dès le premier jour
A esperança de um grande amorL'espoir d'un grand amour

Neste mundo cheio de medoEn ce monde rempli d'effroi
Sem fé e sem leiSans foi et sans loi
Eu vejo tanta verdadeJe vois tant de vérité
Nos seus olhos tão maravilhososDans tes yeux si merveilleux

Eu sempre serei gratoJe te serai toujours gré
Por esses momentos tão felizesDe ces moments si heureux
Por quem, por quê?Pour qui, pour quoi ?
Como seria a vida sem você?Que serait la vie sans toi ?

Pocahontas:Pocahontas:
Eu acreditava que nosso amor era tão puro e forteJe croyais notre amour si pur si fort
Que poderia salvar o mundoQu'il aurait pu sauver le monde
Nos livrar do ódio e da má sorteNous délivrer de la haine et du mauvais sort
Nos restam apenas nossos suspiros na noite profundaIl nous reste que nos soupirs dans la nuit profonde
Por que meu coração bate por você então?Pourquoi mon coeur bat-il pour toi alors ?

P: E como seria a vida sem vocêP: Et que serait la vie sans toi
JS: Eu não tenho nenhum arrependimentoJS: Je n'ai eu aucun regret
P: Se eu não tivesse tido essa alegriaP: Si je n'avais eu cette joie
JS: Desde que te conheci, nuncaJS: Depuis ta rencontre jamais
P: Eu não teria conseguido apreciarP: Je n'aurais pu apprécier
JS: Porque eu te conheciJS: Parce que je t'aurai connu
P: O precioso dom de amarP: Le précieux don d'aimer
JS: Eu teria vividoJS: J'aurai vécu

{Diálogo}{Dialogue}

John Smith:John Smith:
Eu sempre serei gratoJe te serai toujours gré
Por esses momentos tão felizesDe ces moments si heureux
Sozinho no universoSeul dans l'univers

Pocahontas:Pocahontas:
O que poderíamos ter feito?Qu'aurions-nous pu faire ?

P & JS:P & JS:
Por quem, por quê?Pour qui, pour quoi ?
Como seria a vida sem você?Que serait la vie sans toi ?