Steady As The Beating Drum

Firme Como o Bater do Tambor

Steady As The Beating Drum

[Nativos Americanos][Native Americans]
Hega hega ya-hi-ye-hegaHega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hegaYa-hi-ye-ne-he hega

Hega hega ya-hi-ye-hegaHega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hegaYa-hi-ye-ne-he hega

Firme como o bater do tamborSteady as the beating drum
Cantando para a flauta de cedroSinging to the cedar flute
As estações vão e vêmSeasons go and seasons come
Trazem o milho e dão os frutosBring the corn and bear the fruit

Pelas águas doces e limpasBy the waters sweet and clean
Onde vive o grande esturjãoWhere the mighty sturgeon lives
Plante a abóbora e colha o feijãoPlant the squash and reap the bean
Toda a terra que nossa mãe nos dáAll the earth our mother gives

Ó Grande Espírito, ouça nossa cançãoO Great Spirit, hear our song
Ajude-nos a manter os caminhos antigosHelp us keep the ancient ways
Mantenha o fogo sagrado forteKeep the sacred fire strong
Caminhe em equilíbrio todos os nossos diasWalk in balance all our days

As estações vão e vêmSeasons go and seasons come
Firme como o bater do tamborSteady as the beating drum
Da ameixa à semente, do broto à ameixaPlum to seed to bud to plum
(Hega hega ya-hi-ye hega)(Hega hega ya-hi-ye hega)
Firme como o bater do tamborSteady as the beating drum

Hega hega ya-hi-ye-hegaHega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hegaYa-hi-ye-ne-he hega