Vindens Farver

As Cores do Vento

Vindens Farver

Por você, sou um dos selvagensFor dig er jeg en af de vilde
E você tem todo o direitoOg du har selvfølgelig ret til
De pensar o que quiserAt mene hvad du vil
Ainda assim, eu me perguntoAlligevel tænker jeg
Se esse selvagem sou euOm den vilde her er mig
Pois há coisas que você não conheceFor der er ting du ikke kender til
Não conheceKender til

Vocês acham que possuem uma terra que encontramI tror I ejer et land I finder
Que tudo foi feito só para o seu bemAt alting kun er skabt til jeres gavn
Mas eu sei que tudo ao nosso redor aqui na terraMen jeg ved alt omkring os her på jorden
Tem vida, tem alma e tem um nomeHar et liv, har sjæl og har et navn

Vocês acham que todos os estranhos são inimigosI tror at alle fremmede er fjender
E tratam a natureza como bem entenderemOg behandler naturen som I vil
Mas tente seguir uma trilha estranha na florestaMen prøv at følge et fremmed spor i skoven
Há um mundo que vocês nem conhecemDer er en verden I slet ikke kender til

Você nunca ouviu os lobos numa noite estreladaHar du aldrig hørt på ulvene en stjernenat
E viu um gato selvagem piscando para elesOg set en vildkat blinke ned til dem
Pode cantar alto com as vozes nas montanhasKan synger højt med stemmerne i bjergene
Pode pintar todas as cores do ventoKan du male alle vindens farver frem
Pode pintar todas as cores do ventoKan du male alle vindens farver frem

Venha por caminhos escondidos pela florestaKom med af skjulte stier gennem skoven
Venha e colha essas doces frutas madurasKom med og pluk se søde modne bær
Venha e experimente toda a riqueza da naturezaKom med og oplev al naturens rigdom
Mas não pergunte quanto tudo valeMen lad være med at spørg hvad alt er værd

Os rios profundos aqui são meus irmãosDe dybe floder her er mine brødre
Cada garça e cada lontra é meu amigoHver hejre og hver odder er min ven
E estamos todos ligados na naturezaOg vi er bundet sammen i naturen
Em um círculo onde tudo é criado de novoI en ring hvor alt bli'r skabt på NY igen

Quão alto será a árvore da minha águiaHvor højt bli'r min ørnens træ
Ela verá de novo se a cortarmosDet vil igen se hvis vi fælder det
Nunca ouviremos os lobos numa noite estreladaVi vil aldrig høre ulvene en stjernenat
E ouviremos a natureza como elesOg lytter til naturen ligesom dem

Antes que possamos cantar alto com as vozes na montanhaFør vi kan synger højt med stemmerne i bjerget
Antes que possamos pintar todas as cores do ventoFør vi kan male alle vindens farver frem
E a terra que vocês querem tomar é apenas terra até que um diaOg den jord som I vil ta' er kun jord til I en dag
Vejam como vocês pintam as cores do ventoSer hvordan I maler vindens farver frem