Ugnis Kyla Virð Àþuolø

Fogo da Sabedoria

Ugnis Kyla Virð Àþuolø

Gritando sob o vento gelado da dorSkrisk su uþkeiktu vëju á tolá
Oh, príncipe da tristeza e do desespero,O kunigaikðti liûdesio ir nevilties,
Sinto minha dor em um pedaço perdido,Neðk mano skausmà á prarastà ðalá,
Visões renascendo do passado.Atgimstanèias vizijas ið praeities.

Chuva de sangue das grandezas esquecidas,Kraujo lietus pamirðtosios didybës,
São lágrimas tristes das profundezas da terra,Tai liûdnos aðaros þemës gelmiø,
Olhares se rompem pela névoa e pelo silêncio,Atodûsiai verþias pro miglà ir tylà,
O fogo sobe em direção à Sabedoria...Ugnis kyla virð Àþuolø...

E essa força que treme a terra,Ir ta jëga, kuri drebino þemæ,
Que seja meu poder, minha força,Tebûna mano galybës jëga,
Que estrondem os trovões, pois eu já vouTegu griaudþia þaibai, að jau einu
Com o vento e o fogo...Su vëju ir ugnim...

Lá está escondida a SabedoriaTen paslëpta Iðmintis
Selada nas profundezas mais sombrias.Uþrakinta giliausiuose poþemiuose.
Lá estão as ChavesTen paslëpti Raktai
Para a porta da eternidade.Nuo durø á amþinybæ.

Pelas raízes das árvores até o chão profundo,Per medþiø ðaknis á poþemio ðalá,
Pelo túnel escuro até as profundezas da Terra,Per tunelá tamsø á Þemës gelmes,
Já não está longe a força do fogo sombrio,Jau netoli tamsi ugnies jëga,
Rasgando e emergindo do Círculo EncantadoLiejas ir verþias ið Uþburto Rato
Para os caminhos ocultos envoltos em névoa,Á paslëptus slënius apgaubtus migla,
Sobe em meio à Tempestade que se aproxima.Kyla á virðø ðëlstanti Audra.

Uma força poderosa treme a terraGalinga jëga sudrebina þemæ
Sob os majestosos troncos dos antigos Sabores,Virð didingø kamienø senø Àþuolø,
Fique comigo, ó Rei da GrandezaÁsiliek á mane, o Didybës karaliau
Quando eu vou ao fogo.Kuomet að á ugná einu.