Aloha Oe (알로하 오에)

Adeus, Meu Amor

Aloha Oe (알로하 오에)

Veja as nuvens escuras baixas sobre Waukiakia
See the dark clouds are low upon Waukiakia
See the dark clouds are low upon Waukiakia
Um sinal de que nós dois logo teremos que nos separar
A sign that we two must soon be parted
A sign that we two must soon be parted
Não posso te esconder em meus braços e te manter
I can't hide thee in my arms and keep thee
I can't hide thee in my arms and keep thee
Só posso esconder que estou com o coração partido
I can only hide that I am broken-hearted
I can only hide that I am broken-hearted

Adeus a ti, adeus a ti
Farewell to thee, farewell to thee
Farewell to thee, farewell to thee
Sempre vou te esperar entre as flores
I shall always wait for thee among the flowers
I shall always wait for thee among the flowers
Um abraço carinhoso, um beijo, e então
One fond embrace, one kiss, and then
One fond embrace, one kiss, and then
Adeus até nos encontrarmos de novo
Farewell until we meet again
Farewell until we meet again

Além das nuvens, em um lugar distante
구름 넘어 멀리있는곳
gureum neomeo meolliinneun-got
Sempre é a mesma saudade da minha terra
언제나 그러운 고향
eonjena geureoun gohyang
A primavera vai, o outono vai
봄도 가고 가을도 가고
bomdo gago ga-euldo gago
Este ano passa como um sonho
이 해도 꿈같이 지나네
i haedo kkumgachi jinane

Quando vou, quando vou
언제 가나 언제 가나
eonje gana eonje gana
Quando vou para minha terra amada, quando vou
내 정든 고향으로 언제 가나
nae jeongdeun gohyang-euro eonje gana
Mesmo que seja em sonho, mesmo que seja em sonho
꿈에라도 꿈에라도
kkumerado kkumerado
Quero ir para minha terra
내 고향 가고싶어
nae gohyang gagosipeo

Adeus a ti, adeus a ti
Farewell to thee, farewell to thee
Farewell to thee, farewell to thee
Sempre vou te esperar entre as flores
I shall always wait for thee among the flowers
I shall always wait for thee among the flowers
Um abraço carinhoso, um beijo, e então
One fond embrace, one kiss, and then
One fond embrace, one kiss, and then
Adeus até nos encontrarmos de novo
Farewell until we meet again
Farewell until we meet again

Mesmo que seja em sonho, mesmo que seja em sonho
꿈에라도 꿈에라도
kkumerado kkumerado
Quero ir para minha terra
내 고향 가고싶어
nae gohyang gagosipeo