Down In The Quarter

No Coração do Bairro

Down In The Quarter

No coração do bairro, já passava da hora de dormirDown in the quarter past anybody's bedtime
Qualquer um, em qualquer lugar, que estivesse meio fora de siAnybody anywhere who was halfway out his mind
Eu estava sentado em um bar de Rock and RollI was sittin' in a Rock and Roll bar
Descendo de outro, só seguindo a linhaDown from another just on up the line
Estava conversando com um amigo recém-encontradoI was talkin' with a new found friend
Que vivia sua vida no ritmo do rioWho lived his life on river time

Ele estava prendendo minha atençãoHe was holdin' my attention
Eu quase podia ouvir o somI could almost hear the sound
Como ele navegava no MississippiHow he ran on the Mississippi
Em um rebocador subindo e descendoOn a tug from the up and down
Ele estava rolando como o rioHe was rollin' like the river
Poderia ter ido a noite toda e o diaCould have gone all night and day
Mas me peguei no meio da viradaBut I caught myself in mid-turn
E nunca desviei o olharAnd I never looked away

Poderia isso acontecer de novo?Could it ever happen again
O tempo esperando a resposta entãoTime awaiting the answer then
Perdido e encontrado na cidade, Nova OrleansLost and found in the city, New Orleans

Perguntas em seus olhos escurosQuestions in her dark eyes
Senti que ela já sabiaI felt she already knew
As respostas não traziam surpresaThe answers bringing no surprise
Como uma lua espanholaLike a Spanish moon
Ela cresceu com a músicaShe was grown up on the music
Que eu só podia ouvir em casaI could only hear at home
Quando ela falava da canção que eu cantavaWhen she spoke on of the song I sang
E como isso a fazia sentir-se muito menos sozinhaAnd how it made her feel so much less alone
Escolhendo as imagens que a melodia trazia à mentePickin' out the pictures the tune brought into mind
Como me veio que, o tempo todoHow it came to me that all along
A canção era dela para sempreThe song was hers for all time

Poderia isso acontecer de novo?Could it ever happen again
O tempo esperando a resposta entãoTime awaiting the answer then
No coração do bairro, Nova OrleansDown in the quarter, New Orleans
No coração do bairro, Nova OrleansDown in the quarter, New Orleans
No coração do bairro, Nova OrleansDown in the quarter, New Orleans
No coração do bairro, Nova OrleansDown in the quarter, New Orleans

Andando por um caminho lotadoWalkin' on a crowded way
Andando por um caminho lotadoWalkin' on a crowded way