Hard Luck

Sorte Difícil

Hard Luck

Aí vem, mais uma desilusãoHere it comes, another heartache
Me trazendo dor e sofrimentoBringing me pain and misery
Está espiando na esquina dizendoIt's peekin' 'round the bend sayin'
"E aí, meu amigo, senta aqui e faz companhia""Hey my friend, sit down, and keep me company"
Sempre parece que euAlways seems to me that
Faço o maior papel e tragédiaI make the biggest fool and tragedy
Dizendo que dessa vez eu vou me comportarTellin' you this time I'm gonna stay in line
Ninguém vai me incomodarNo one's a-gonna bother me
Pensa nas vezes, se você puder, e eu deixo vocêThink about the times, if you can, and I'll let you
Lembrar das rimas que a gente falava quando éramos novosRemember the rhymes that we talked when we were new
Consigo lembrar dos dias em que eu acordavaI can recall the days when I'd wake up
E te encontrava ao meu ladoTo find you beside me
Mas você poderia ter ficadoBut you could have stayed
Em vez de sair assim'Stead of takin' off that way

Aí vem, mais uma desilusãoHere it comes, another heartache
Me trazendo dor e sofrimentoBringing me pain and misery
Está espiando na esquina dizendoIt's peekin' 'round the bend sayin'
"E aí, meu amigo, senta aqui e faz companhia""Hey my friend, sit down, and keep me company"
Sempre parece que euAlways seems to me that
Faço o maior papel e tragédiaI make the biggest fool and tragedy
Dizendo que dessa vez eu vou me comportarTellin' you this time I'm gonna stay in line
Ninguém vai me incomodarNo one's a-gonna bother me

E eu nunca consigo mudar issoAnd I can't ever change it
Sorte difícil é meu sobrenomeHard luck is my last name
Se eu tentar mudar issoIf I try to rearrange it
Eu queria poder, mas não adiantaI wished I could, it ain't no good
Por que as coisas sempre acabam do mesmo jeito?Why do things always turn out just the same?