Right Now

Agora Mesmo

Right Now

Ei... fique... raízes nappy... é... ei...Hey...stay...nappy roots....yeah...hey..

agora se o mundo fosse minha ostranow if the world was my oyster
menina, todo dia poderia ser um red lobsterbaby girl everyday could be red lobster
e você estaria coberta de pérolasand you would be draped in pearls
mas não é, leia a primeira página do jornal, precisamos de ajudabut it's not read the front page herald we need help
às vezes eu gostaria de poder salvar o mundosometime I wish I could save the world
até a morte, me pergunto se ainda existem heróistill death I wonder if there's any heroes left
quieto é mantido, não vou prender a respiraçãoquiet is kept won't hold my breath
terra dos escravos, lar das sepulturasland of the slaves, home of the graves
de guerra, aids, jovens aids, enlouquecidosof war aids, young aids, gone crazed
esses modos militares em uma cena de flakthese military ways in a flak scene

amor e basquetelove and basketball
sangue e álcoolblood and alcohol
chorando até não aguentar maiscryin' my eyes out
enquanto vejo a torre cairas I watch the tower fall
nenhum lugar é seguro, conforto é um caixão, caranowhere is safe, comfort is a coffin man
olhando pela janela, me esquivando e rastejando, caralookin' out the window duckin' and crawlin' man
pai, seu filho está chamando, caradaddy your son is callin' man
olhe para esse homem quebradolook at this broken man
com planos quebradoswith broken plans
agradecido pra caramba, estamos de mãos dadasthankful as hell we holdin' hands
agora estou sentindo amor, costumava viver intensamentenow I'm feelin' love used to livin' it up
não dando a mínima, viver é o suficientenot givin' a f***, livin's enough

você tem que lutar por algoyou got to stand for something

que tal um pouco de hardcorehow about some hardcore
salvar o mundosave the world
ao redor do globo em noventa diasaround the globe in ninety days
inferno na terra, dizem que são noventa e nove maneirashell on earth they say its nintey-nine ways
de encontrar seu criador, desafie o diabo e aposto que você será corajosoto meet your maker, dare the devil and I bet you be brave
é só uma faseit's just a phase
como na puberdade, na escola, para ficar loucolike in puberty at school to be crazed
tenho o valentão da sala na minha lista para se comportarI got the classroom bully on my list to behave
se ele não conseguir, então vou mostrar a ele o que significa ser salvoand if he cant then I'm show him what it means to be saved
sou só um nerd na minha última gotaI'm just a nerd on my last straw
mais ou menos dez disso, minha última chamadabout ten of this my last call
minha autoestima estendida como este planeta prestes a decolarmy self esteem extended like this planet bout to blast off
3 - 2 - 13 - 2 - 1
sinta o planeta negrofeel the black planet
fico tipo, caramba, isso é granito?I'm like damn is that granite
que eu poderia ser um rapper, um mendigo ou algum mecânicothat I could be a rapper, a hobo, or some mechanic
que eu poderia ser um fracasso, na verdade, era assim que eu planejavathat I could be a failure, in fact that's how I planned it
porque eu nunca poderia dizer que o mundo todo é exigente demaiscause I could never say the whole world is too demanding
e eu nunca poderia filmar sapatos que não conseguiria lidarand I could never video shoes I couldn't handle it
então e se eu tentasse apenas fazer escalas e não dibsso what if I tried to just do scales and not dibs
e eu acalmasse todos os deuses na crib até láand I settled every god in the crib until then
apenas me preparando para esta guerra começar para que você pudesse se levantarjust prepared for this war to begin so you could stand up

você tem que lutar por algoyou got to stand for something
(para que você possa se levantar)(so you can stand up)
você tem que lutar por algoyou got to stand for something
(compreender)(understand)
você tem que lutar por algoyou got to stand for something
(mas nada)(but nothing)

mentalmente ainda estão nos chicoteandomentally still they whippin' us
30 chibatadas30 lashes
não há amor, não há simpatiaain't no love, ain't no sympathy
esses bastardos sujosthem dirty bastards
estão lavando nossos cérebros com produtos químicosbe washin' our brains with chemicals
insubliminal, deixando nossa visão prejudicadainsubliminal leaving our sight impaired
mas está bem alibut its right there
à vista de todos, reclame vocêin plain view claim you
já empacotei uma pistola, mas os mísseis já estão prontos para dispararpack a pistol already but the missles are already aimed to shoot
um toque de botão e todo esse jogo ****** acabaone push of a button and this whole ****** game is through
de repente, há nuvens de cogumeloall of a sudden there's mushroom clouds
evacue a multidãoevacuate the crowd
é tarde demais, contamina o (?)it's too late, it contaminates the (?)
os sintomas são maleáveis e contagiososthe symptoms are maliable contagious
sem proteção, está infectando todas as idadeswithout protection its infecting all ages
logo seu corpo passará por estágiossoon your body's going through stages
de uma vez, a máquina enfureceall at once the machine rages

agora mesmoright now
(contamine o planeta, faça isso)(contaminate the planet, do it)
agora mesmoright now
(não há tempo melhor que o presente)(no time is better than the present)
agora mesmoright now
(temos que ver algum camarada conseguir)(we got to see some homie make it)
agora mesmoright now
(estou cansado disso agora)(I'm tired of this now)
agora mesmoright now
(extermine o planeta, faça isso)(exterminate the planet, do it)
agora mesmoright now
(não há tempo melhor que o presente)(no time is better than the present)
agora mesmoright now
(temos que ver algum camarada conseguir)(we got to see some homie make it)
agora mesmoright now
(o momento é agora)(the time is now)

você tem que lutar por algoyou got to stand for something