That Day

That Day (Tradução)

That Day

De amanhã chegando em torno de umTommorrow's coming around a
hairpined curva na estradahairpined curve in the road
ela tem uma corrida em sua meiashe's got a run in her stocking
e ela está faltando o salto do sapatoand she's missing the heel of her shoe

Levantei esta manhã levantei da camaGot up this morning rolled out of bed
Derramei uma Diet CokeI spilled a diet coke
chamou a minha mãe disse: "Hi".called my mother said,"Hi."
O que eu quis dizer foi: "Por que a sua vida uma piada?"What I meant to say was," Why's your life a joke?"

Então eu fui até aquele bar feioThen I went down to that ugly bar
Eu cliquei e meus calcanhares três vezes como você disseand I clicked my heels three times just like you said
e eu subia a estrada para a sua casa vaziaand I climbed that road to your empty house
a antecipação foi uma liga-the anticipation was a turn on-
mas você me decepcionoubut you let me down

porque eu estava na varanda vazia que sozinhacause I stood on that empty stoop alone
Eu disse, "eu estou pronto para meu close up agora Mr. DeMille."I said,"I'm ready for my close up now Mr. Demille."
Esperei a luz, mas nunca mostradoI waited for the light but it never shown

Bem, eu pergunto o que você vai fazerWell I wonder what you'll do
com aquele pedaço de terra carowith that expensive piece of land
que tem vista para um bilhão de anos de históriathat overlooks a billion years of history
Eu tenho uma suspeita de que você nunca vai entenderI have a sneaking suspicion you will never understand

Hey talvez eu ver você para baixo pela Rocky and BullwinkleHey maybe I'll see you down by the rocky and bullwinkle
e nós podemos falar que psíquica Charlatanand we can talk to that Charlatan psychic
e ela pode pintar uma imagem mais bonitaand she can paint a prettier picture
de seu futuroof your future

É nesse diaIt's that day
na minha vidain my life
naquele diathat day
na minha vidain my life
Eu tinha sonhado amanhã uma bonita caraI dreamt tomorrow had a prettier face
Sonhei amanhã teria coisas melhores a dizerI dreamt tomorrow would have better things to say
que: "Você parece uma merda. Qual é a sua cadela problema?than,"You look like shit. What's your problem bitch?
Suas pernas se sentir como uma lixa você não pode fazer nada direito "Your legs feel like sandpaper you can't do anything right"
Porque dia que nunca deveria ter ocorridoCuz that day never should have taken place
Este dia na minha vidaThis day in my life
Ainda não pode explicarStill cannot explain
por isso que eu ouvia em primeiro lugarwhy I listened in the first place
para vocêto you

Oh yeah outra coisaOh yeah something else
Espero que um dia você chamar seu paiI hope one day you call up your father
e você tem a coragem de dizer a ele como ele te machucarand you have the guts to tell him how he hurt you
e como ele te fez ferir outroand how he made you hurt another
fazer com que ele me deixa tristecause it makes me sad