Terrible Thought

Pensamento Terrível

Terrible Thought

Um pensamento terrível se instalou na minha menteA terrible thought has moved into my mind
Como um colega de quarto indesejado, bêbado de vinhoLike an unwanted room-mate drunk on wine
Ele se alimenta da minha infelicidade, não paga o aluguelIt feeds on my unhapiness, won't pay the rent
Eu preciso tomar medidas adequadas para expulsá-loI must take proper measures to evict it
Um pensamento terrível se instalou na minha menteA terrible thought has moved into my mind
Uma ratazana gigante que está roendo meu orgulhoA giant rat that's nibbling on my pride
Está destruindo minha paciência e meu juízoIt's tearing away my patience and my wits
Eu preciso tomar medidas adequadas para armar uma armadilha para eleI must take proper measures to set a trap for it
Que pensamento terrívelWhat a terrible thought
Eu não me importo com o que você fezI don't care what you've done
Eu não me importo com quem você venceuI don't care who you've won
Eu sei que no final, você se diverte, mas não pode ficar aqui,I know in the end, you have your fun, but you can't have ithere,
E eu não vou deixar você me controlar,And I won't let you steer,
Você sabe que eu não quero você na minha menteYou know I don't want you in my mind
Que pensamento terrívelWhat a terrible thought
Que pensamento terrível, terrívelWhat a terrible, terrible thought
Eu preciso ficar calmo, você sabe, e preciso ser claroI must stay calm you know and I must be clear
Vai levar cem pensamentos para fazer esse desaparecerIt's gonna take a hundred thoughts to make this one disappear
Um trem assim pode viajar uma alma por anosA train like that can travel a soul for years
Um pensamento terrível pode ter uma carreira terrivelmente longaA terrible thought can have a terribly long career
Quais mentes você destruiuWhat minds have you shredded
Aposto que elas se arrependeramI bet they regretted
De ter pensado em você algum diaHaving ever thought you up
Apenas olhe como você brilhaJust look at you shine
Cometendo seus crimesCommiting your crimes
Você sabe que eu não quero você na minha menteYou know I don't want you in my mind
Porque você está quebrando meu ritmo'Cause you're breaking my stride
Você, vinha venenosaYou poisonous vine
Está me estrangulando por dentroYou're strangling me inside
Você está quebrando meu ritmoYou're breaking my stride
Você, vinha venenosaYou poisonous vine
Está me estrangulando por dentroYou're strangling me inside
Você está quebrando meu ritmoYou're breaking my stride
Que pensamento terrível...What a terrible thought...
Pai:Father :
Qual é a sua maior preocupação porqueWhat is your greatest worry because
você parece estar preocupada o tempo todoyou seem to be worried all the time
Filha:Daughter:
Às vezes eu não consigo ouvir meus próprios pensamentosSometimes I can't hear myself think
Pai:Father:
Você precisa falar um pouco mais alto,You have to speak a little louder,
eu não consigo entender uma palavra do que você está dizendoI can't understand a word you're saying
Filha:Daughter :
Às vezes eu não consigo ouvir meus próprios pensamentosSometimes I can't hear myself think