Hey Pretty (Drive-By 2001 Mix)

Ei Linda (Mix Drive-By 2001)

Hey Pretty (Drive-By 2001 Mix)

A Carrie sugeriu que fôssemos dar uma volta em seu novo BMW de duas portas.Carrie had suggested we go for a ride in her new two door BMWcoop.
No estacionamento, nos acomodamos nos bancos dela. Carrie assumiu a direção a partir daí.In the parking lot we slipped into her bucket seats. Carrie tookover from there.
A quase 90 milhas por hora, ela nos levou até aquela borda sinuosa conhecida por alguns como Mulholland,At nearly 90 miles per hour she zipped us up to that windy edgeknown to some as Mul Holland (?),
uma estrada serpenteante que corre ao longo da crista das Montanhas de Santa Monica.a sinuous road running the ridge of the Santa Monica Mountains.
Onde ela então começou a fazer o carro entrar e sair das curvas.Where she then proceeded to pump her vehicle in and out ofturns.
Às vezes diminuindo para 50 milhas por hora, só para imediatamente acelerar de volta a 90.Sometimes droping down to 50 miles per hour, only to immediatelygun it back up to 90 again.
Rápido, devagar. Rápido, rápido. Devagar.Fast, slow. Fast, fast. Slow.
Às vezes eram curvas largas. Às vezes uma rápida.Sometimes were wide turns. Sometimes a quick one.
Ela preferia as mais fechadas, os movimentos bruscos controlados balançando de um lado para o outro antes de voltar para a direita.She preferred the tighter ones, the sharp controlled jerkswinging left to right before driving back to the right.
Só para poder fazer tudo de novo.Only so she could do it all over again.
Até que, depois de velocidade suficiente, e vento e mais distância do que eu esperava.Until after enough speed, and enough wind and more distance thenI'd been prepared to expect.
Me levando a partes da cidade que raramente penso e nunca visito, ouvi ela dizer...Taking me to parts of the city I rarely think of and never visit,I heard her say...

Ei linda, você não quer dar uma volta comigo, pelo meu mundo?Hey pretty, don't you wanna take a ride with me, through myworld?
Ei linda, você não quer deslizar e se divertir pelo meu mundo?Hey pretty, don't you wanna kick and slide through my world?
Você entendeu a essência da música agora?Do you get the gist of the song now?

Não consigo lembrar das coisas sem sentido que comecei a falar então.I can't remember the inane things I started babbling aboutthen.
Eu sabia que não importava muito. Ela não estava ouvindo.I knew it didn't really matter. She wasn't listening.
Ela simplesmente puxou o freio de mão, reclinou o banco e me disse para deitar em cima dela.She just yanked up on the emergency brake, dropped her seat backand told me to lie on top of her.
Em cima daquela calça de couro dela. Suas mãos imediatamente guiando as minhas sobre aquelas dobras macias e levemente oleosas.On top of those leather pants of hers. Her hands immediatelyguiding mine over those soft, slightly oily folds.
Posicionando meus dedos nas pequenas abas de metal brilhante. Pequenas e redondas como uma lágrima.Positioning my fingers on the shiny metal tabs. Small and roundlike a tear.
Então murmurando um sussurro tão inaudível que, mesmo sentindo seus lábios tremerem contra minha orelha,Then murmmering a murmmer so inaudible that even though I couldfeel her lips tremble against my ear,
ela parecia tão, tão distante.she seemed far, far away.
"Aperta isso," ela disse, e eu apertei levemente."Pinch it," she said, which I did lightly.
Até que ela também disse, "puxa isso," o que eu também fiz.Until she also said, "pull it," which I also did.
Abrindo delicadamente os dentes um a um, para baixo, sob o mais longo zíper da minha vida.Gently parting the teeth one at a time down, under and beneaththe longest unzipping of my life.

Ei linda, você não quer dar uma volta comigo, pelo meu mundo?Hey pretty, don't you wanna take a ride with me, through myworld?
Ei linda, você não quer deslizar e se divertir pelo meu mundo?Hey pretty, don't you wanna kick and slide through my world?
Ei linda, minha linda bebê, balança pelo meu mundo.Hey pretty, my pretty baby, rock it through my world.
Ei linda, minha linda bebê, balança pelo meu mundo.Hey pretty, my pretty baby, rock it through my world.

Nós nunca nos beijamos ou olhamos nos olhos um do outro.We never even kissed or looked into each others' eyes.
Nossos lábios apenas invadiram aqueles labirintos internos escondidos bem dentro de nossas orelhas.Our lips just trespassed on those inner labyrinths hidden deepwithin our ears.
Preencheram-nos com a música privada de palavras maldosas. As dela em muitas línguas.Filled them with the private music of wicked words. Hers in manylanguages.
As minhas na cor estranha da minha única língua.Mine in the off color of my only tongue.
Uma pena que línguas obscuras raramente sobrevivam.Too bad dark languages rarely survive.

Ei linda, minha linda bebê.Hey pretty, my pretty baby.
Você não quer dar uma volta comigo?Don't you wanna take a ride with me?
Você não quer dar uma volta comigo?Don't you wanna take a ride with me?
Minha bebê, minha linda bebê.My baby, my pretty baby.
Balança pelo meu mundo.Rock it through my world.
Você entendeu a essência da música agora?Do you get the gist of the song now?