How long

Quanto Tempo

How long

Eu consigo ouvir o tique-taque do relógio,I can hear the tick of the clock,
Muito perto da minha cabeça.Too close to my head.
Isso tá me dando uma dor de cabeça,It's giving me a headache,
Pensar em tudo,To think of all,
Em todo o tique-taque,Of all the tick tocks,
Que eu já ouvi,I've ever heard,
Só um segundo contouOnly one second counted
Agora não contou,Now didn't it,
Uma vez há muito tempo.Once long ago.
Foi como se uma bomba atômica tivesse explodido na minha casa,It was like an atom bomb went off in my house,
E todo mundo foi embora.And everybody left.
Eu queria ser um super-herói como os X-Men nas histórias em quadrinhos,I wish I were a superhero like the X-Men in the comics,
Porque talvez assim eu conseguisse suportar a explosão.'Cause maybe then I could've withstood the blast.
Oh, mas eu me quebrei como um simples vidro,Oh but I shattered like an ordinary sheet of glass,
E não tem supercola suficiente no mundo.And there's not enough superglue in the world.

Quanto tempo... quanto tempo... quanto tempoHow long...how long...how long
Até eu me sentir inteiro de novo?till I feel whole again
Quanto tempo... quanto tempo... quanto tempoHow long...how long...how long
Até eu me sentir inteiro de novo?till I feel whole again.

Oh, eu queria ser igual ao T1000 em O Exterminador do Futuro 2,Oh I wish I were just like the T1000 in Terminator 2,
Porque ele conseguia se recompor,'Cause he could melt back together again,
Mesmo depois que o Schwarzenegger o estourou em pedaços.Even after Schwartznegger blew him to bits.
É, ele era mau, mas sabia exatamente quem era.Yeah he was mean, but he knew exactly who he was.
Oh, e por acaso, aquele cara, Keyser Söze,Oh, and incidentally, so did that guy, Kiser Soze,
Em Os Suspeitos, mas ele teve que explodir toda a família dele.In Usual Suspects, but he had to blow his whole family away.

Quanto tempo... quanto tempo... quanto tempoHow long...how long...how long
Até eu me sentir inteiro de novo?till I feel whole again
Quanto tempo... quanto tempo... quanto tempoHow long...how long...how long
Até eu me sentir inteiro de novo?till I feel whole again.

Eu queria poder mentir,I wish I could lie,
Eu queria não me importar,I wish I didn't care,
Eu queria ser como aquele cara.I wish I could like just like that guy.
Eu queria poder mentir,I wish I could lie,
Eu queria não me importar,I wish I didn't care,
Eu queria ser como aquele cara.I wish I could like just like that guy.
Eu queria poder mentir,I wish I could lie,
Eu queria não me importar,I wish I didn't care,
Eu queria ser como aquele cara.I wish I could like just like that guy.

Eu consigo ouvir o tique-taque daquele relógio,I can hear the tick of that clock,
Ainda perto da minha cabeça.Still close to my head
Talvez se eu não conseguisse ouvir os segundos passando,Maybe if I couldn't hear the seconds pass,
Eu não precisaria perguntar:I wouldn't have to ask:

Quanto tempo... quanto tempo... quanto tempoHow long...how long...how long
Até eu me sentir inteiro de novo?till I feel whole again
Quanto tempo... quanto tempo... quanto tempoHow long...how long...how long
Até eu me sentir inteiro de novo?till I feel whole again.

Quanto tempo... quanto tempo...How long...how long...