If You Were Here

Se Você Estivesse Aqui

If You Were Here

Filha:Daughter:
Se você estivesse aquiIf you were here
Eu sei que você ficariaI know that you would
Realmente impressionadoTruly be amazed
Com o que se tornou o que você fezAt what's become of what you made
Se você estivesse aquiIf you were here
Você saberia o quanto eu valorizava cada diaYou would know how I treasured every day
Como cada palavra que você disseHow every single word you spoke
Ressoa em mim como uma memória de esperançaEchoes in me like a memory of hope

Quando você estava aquiWhen you were here
Você não podia sentir o valor que eu davaYou could not feel the value that I placed
A cada olhar que cruzava seu rostoOn every look that crossed your face
Quando você estava aquiWhen you were here
Eu não sabia o quanto eu tinha abraçadoI did not know just how I had embraced
Tudo que você escondia atrás do seu rostoAll that you hid behind your face
Não podia se esconder de mimCould not hide from me
Porque também estava escondido em mim'cause it hid in me too

Pai:Father:
Como você está, tigre? É muito divertido poder conversar com você assim--na verdade, vou fazer isso mais vezesHow are you tiger? This is great fun, to be able to talk with you, like this--in fact I'm going to do it more often

Filha:Daughter:
Agora que estou aqui, eu te ouçoNow that I'm here I hear you
E me pergunto se talvez você possa ouvir a si mesmoAnd wonder if maybe you can hear yourself

Pai:Father:
(risos)(laughs)

Filha:Daughter:
Ressoando em mim agora que você está em outro lugarRinging in me now that you're somewhere else

Pai:Father:
Eu sinto muito a sua faltaI miss you a lot

Filha:Daughter:
Porque eu ouço sua música estranha, suave e verdadeira'Cause I hear your strange music gentle and true

Pai:Father:
Estou compartilhando com você algumas das minhas reflexõesI'm sharing with you some of my reflections

Filha:Daughter:
Cantando dentro de mim com as melhores partes de vocêSinging inside me with the best parts of you
Agora que estou aquiNow that I'm here

Pai:Father:
Mas estou tão orgulhoso de tudo que você faz aíBut I'm so proud of everything you do there
Eu te amo maisI love you most

Filha:Daughter:
Espero que em algum lugar você também as ouçaI hope somewhere you hear them too

Pai:Father:
Na próxima vez que eu te ver, você vai cantar isso de volta pra mim com orgulhoNext time I see you you'll proudly sing it back to me

Filha:Daughter:
Agora que estou aquiNow that I'm here
Eu te amoI love you

Está tudo bem, você pode ir agoraIt's okay you can go now