The Average Man's Odyssey

A Odisseia do Homem Comum

The Average Man's Odyssey

Mesma frieza, mesmo café, mesmo euSame cold, same coffee, same me
O mesmo movimento velho feito de novoThe same old movement performed again
Mil vezes ensaiadoA thousand times rehearsed
Fingindo que tudo isso... tinha um sentidoPretending all of this... had a sense

Ainda esperando por essa mudança, ainda esperando por esse sonhoStill waiting for that change, still waiting for that dream
O branco carregando o peso do vazioWhite bearing the burden of emptiness
Ainda esperando por essa mudança, ainda esperando por esse sonhoStill waiting for that change, still waiting for that dream
O homem comum acreditaThe average man believes

Mesmos estranhos, mesmo trem, mesmo vazioSame strangers, same train, same void
Deixando horas como papéis velhos dos meus bolsosDropping hours like old papers from my pockets
De repente, eles se tornaram tão necessáriosSuddenly they became so necessary
Coisas perdidas agora são tão necessáriasLost things are now so necessary

Ainda esperando por essa mudança, ainda esperando por esse sonhoStill waiting for that change, still waiting for that dream
O branco carregando o peso do vazioWhite bearing the burden of emptiness
Ainda esperando por essa mudança, ainda esperando por esse sonhoStill waiting for that change, still waiting for that dream
O homem comum acreditaThe average man believes

A sequência desses diasThe sequence of these days
Um relógio que sempre marca o mesmoA clock that ticks always the same
Um gesto floresce, mas rapidamente murchaA gesture blooms, but quickly fades
Dias esquecidos, anos esquecidosForgotten days, forgotten years

A odisseia do homem comum...The average man's odyssey...

Silêncio, o único que responde. Silêncio, o vazio falaSilence, the only one answers. Silence, the void speaks
Os dias estão escorrendo do meu cáliceDays are dripping from my chalice
Areias atemporais, a carícia da morte precoceTimeless sands, the early death's caress
Silêncio, Deus está falando. Silêncio, apenas palavras vaziasSilence, god is speaking. Silence, just empty words
Um sermão dublê, palavras de pedraA lip-synched preaching, words of stone
A velha mentira branca: vai, pega sua coroaThe old white lie: go, get your crown

O mesmo trem, me vendo envelhecer. O mesmo trem, uma viagem circularThe same train, watching me age. The same train, a circle trip
Uma jornada sem fim, uma batalha perdidaAn endless journey, a battle lost
O roteiro dessa vida: pequenas misérias escritasThe script of this life: small miseries wrote in
Silêncio, Deus está falando. Silêncio, apenas deixe-o falarSilence, god is speaking. Silence, just let him talk
Lutando uma guerra que ninguém se importaFighting a war no one cares about
Até que a morte me encontre perdido na multidãoUntil death finds me lost in the crowd