The Crawling Mirrors

Os Espelhos que Rastejam

The Crawling Mirrors

[Letra: Claudio Botarro / Música: Igor Leiva][Lyrics: Claudio Botarro / Music: Igor Leiva]

Os fantasmas cinzentos do sul... de novoThe grey southern ghosts...again
Me anunciam (caindo em silêncio)... queAnnounce me (falling in silence)...that
Os espelhos que rastejamThe Crawling mirrors
Estão vindo atrás de nós.Are coming for us.

Cegos pela / pele brilhante delesBlinded by / their shining skin
Pelas cores deles / Estamos presos sem saídaBy their colours / We're trapped helplessly

Levando tudo que temosTaking away all that we have
Levando nossas alegrias e gritosTaking away our joys and cries

Viajando através / das correntes sem fimTravelling through / the endless currents
(Flutuando) nossas melhores / e mais doces memórias(Drifting) our best / and sweetest memories

Olhe para o horizonte quando eles se foremWatch the horizon when they are gone
Veja-os queimando pelo solWatch them burning by the sun

Movimentos sardônicos do destinoSardonic movements of fate

E hoje eu faço esse brindeAnd today I make this toast
Levanto meu copo, e afogo... e afogo toda a minha dor.I raise my glass, and drown... and drown all my pain.