Metropolis

Metrópole

Metropolis

Tensão sem fim, corpos vagandoEndless tension , walking corpses
Você vê em seus rostos a triste frustraçãoYou see in their faces sad frustation
Os policiais batendo, carros se chocandoCops are hitting , cars are crashing
E montes de gente respirando fumaçaAnd piles of people are sucking smog

1. E eu morro devagar nesse túmulo1. And I die slowly in this grave
Meu túmulo, onde milhões vão morrerMy grave , in wich millions will die

As vitrines mostram as modasThe glasscases are showing fashions
Enquanto os mendigos pedem um pedaço de pãoWhile beggars beg for a piece of bread
Os ônibus estão cheios de massas humanasBusses are filled with human masses
E um cachorro é esmagado pelas rodasAnd a dog4s crushed by the wheels

2. E eu choro cercado pelo estresse2. And I cry surrounded by stress
E eu penso, como posso viver nessa bagunça?and I think , How can I live in this mess?

Refrão:Chorus:
E o ódio só aumenta,And the hate is growing high,
E a cidade cresce até o céu,And the city grows to the sky,
Somos só uns pequenos lixos,We're just some little scums,
Presos em nosso próprio túmulo bonitoTrapped in our own pretty tomb

-Metrópolex4-Metropolisx4

Paredes de concreto, chão de concretoWalls of concrete , ground of concrete
Os prédios sobem e escondem o solThe buildings rise and hide the sun
Criatura urbana, natureza sintéticaUrban creature , synthetic nature
O mundo sujo é sua terra natal.The dirty world is your homeland.

Repita 1. e RefrãoRepeat 1. and Chorus

Metrópolex4Metropolisx4