Promised Light

Luz Prometida

Promised Light

Luz PrometidaPromised Light

Fui ensinado a falarI had been taught to speak
A língua das borboletasThe language of butterflies
Eu costumava pensarI have been used to think
Que todos nós poderíamos ter asasThat we all could have wings

Quem disse que não podemos ter asas?Who said we could not have wings?

Então me dê a ilusãoSo give me the illusion
Depois me dê frustração, me dê...Then give me frustration, give me...

Luz prometidaPromised light
Para todos nós negadosFor all of us denied
Zombando desse ser cinza e pequenoMocks at this grey little being

Luz prometidaPromised light
O prêmio para todos aqueles cegosThe prize for all those blind
Almas domesticadas que ainda acreditamTamed souls who still believe

Quando a decepção mata a esperançaWhen disappointment kills hope
E a fome nos faz esquecerAnd hunger makes us forget
Esquecer que um dia quisemos ser livresForget that once we wanted to be free
Agora a fonte dos desejosNow the fountain of wishes
Pertence a mim só para roubar as moedas e correr...Belongs to me just to steal the coins and run...

Correr!Run away!

O fluxo de milThe flowing of a thousand
Sonhos mortos e esquecidosDead forgotten dreams
Enjaulados no transe sonolentoCaged into the sleepy trance
Da viagem de volta pra casaOf the trip back home

Onde estou?Where am I?
Estou aqui hoje?Am I here today?
Ontem?Yesterday?
Ou há dez anos atrás?Or ten years ago?

É assim que ainda estou perfurando as entranhasThat's how I'm still piercing the guts
A profunda e complexa anatomiaThe deep and complex anatomy
Da enorme besta cinzaOf the huge grey beast
De que todos somos escravos...We are all slaves of...