Deja Vú

Deja Vú

Deja Vú

Cansado porque não foi para a cama
Tired 'cause you didn't go to bed
Cigarros demais, demais para beber
Too many cigarettes, too much to drink
E voce percebe como é facil esquecer
And you realize how easy it is to forget
Sentar numa banheira e afundar
To sit in a tub and sink

Sua mente está envenenada, seus pensamentos estão confusos
Your mind is poisoned, your thoughts are confused
Nada é novidade, tudo é aborrecido e já feito
Nothing is new, everything is boring and done
Eu sei como é se sentir acostumado
I know how it feels to be used
Você nao pode abrir a porta quando a chave se perdeu
You can't open a door when the key is gone

E você procura por inspiração nos lugares mais sombrios
And you searched for inspiration in the darkest places
Mas tudo o que você encontra é um déja vu
But all you found was déjà vu
Você esta enjoado de encarar as mesmas caras de sempre
You're sick of staring at all the same faces
Os "bem dispostos", os chamados "amigos"
The so well-willing, so-called friends

Me ajude a escapar deste paraíso, deste inferno
Help me to escape this heaven, this hell
Desejos esquecidos e enterrados
Forgotten desires and driep-up well
Talvez o nome possa soar um sinal
Maybe the name will ring a little bell
Mas não o suficiente para ter remorso
But not loud enough to regret

E você quer somente falar o que sente
And you only want to say what you feel
Mas as vezes é melhor mentir
But sometimes it's better to lie
Mesmo que seus instintos te digam para ser honesto
Even if your instinct tells you to be real
E ninguém sabe porque voce chora
No one even knows why you cry

Eu já vi isto vezes demais anteriormente e eu não
I've seen it so many times before and I don't
Quero olhar para isso novamente
Want to look at it any more
Eu escutei isto vezes demais anteriormente e eu
I've heard it so many times before and I don't
Não quero escutar isso novamente
Want to hear it any more