Chapéu de Couro

Sombrero de Cuero

Chapéu de Couro

Cuando veo a alguienQuando eu vejo alguém
Usando sombrero de cueroUsando chapéu de couro
Recuerdo de inmediato al toroEu lembro logo do touro
Y al vaquero tambiénE do vaqueiro também
Porque solo el vaquero tienePois só o vaqueiro tem
Coraje y determinaciónCoragem e disposição
Para lidiar con un toro grandeDe pegar um barbatão
Valiente en medio del monteValente dentro do mato
El sombrero de cuero es el retratoChapéu de couro é retrato
Del vaquero del sertónDo vaqueiro do sertão

El saco es parecidoPaletó é parecido
A un creyente o a un diputadoCom crente ou deputado
Mientras que la hoz y el macheteJá a foice e o Machado
Son para el campesino sufridoÉ com o roceiro sofrido
Quien se parece a un bandidoQuem parece com bandido
Es el fusil y el mosquetónÉ fuzil e mosquetão
Pero cualquier ciudadanoMas qualquer um cidadão
Reconoce que de verdadReconhece que de fato
El sombrero de cuero es el retratoChapéu de couro é retrato
Del vaquero del sertónDo vaqueiro do sertão

Su pantalón es la polainaSua calça é a perneira
El chaleco es su camisaO gibão é sua blusa
El vaquero usaChapéu de couro ele usa
El sombrero de cuero toda su vidaDurante a vida inteira
Sus botas de primeraSeus sapatos de primeira
Son un buen par de botasUm bom par de botas são
No quiere otro calzadoOutro calçado ele não
Ni caro ni baratoQuer nem caro e nem barato
El sombrero de cuero es el retratoChapéu de couro é retrato
Del vaquero del sertónDo vaqueiro do sertão

El sombrero de cuero esO chapéu de couro é
Lo que le gusta usarO que ele gosta de usá-lo
Para andar a caballoPara andar à cavalo
En carro o incluso a pieDe carro ou mesmo a pé
Él usa el mismoEle usa o mesmo até
Para cualquier reuniónPra qualquer reunião
Guarda el sombrero para que noGuarda o chapéu pra não
Sea roído por las ratasSer ruido pelo rato
El sombrero de cuero es el retratoChapéu de couro é retrato
Del vaquero del sertónDo vaqueiro do sertão

Su sombrero de cuero, élSeu chapéu de couro, ele
Lo cuida como un tesoroZela como um tesouro
Porque el sombrero de cueroPor que o chapéu de couro
Es su mayor pasiónÉ a maior paixão dele
Está arraigada en élEstá arraigada nele
Esta enorme pasiónEsta enorme paixão
No presta atenciónEle não dá atenção
A quien lo llama aburridoA quem lhe chama de chato
El sombrero de cuero es el retratoChapéu de couro é retrato
Del vaquero del sertónDo vaqueiro do sertão

El sombrero de cuero está hechoO chapéu de couro é feito
De cuero de vaca y toroDe couro de vaca e touro
Por eso el sombrero de cueroPor isso o chapéu de couro
Él lo usa satisfechoEle usa o satisfeito
Apoya el sombrero en su pechoEncosta o chapéu no peito
Sobre su corazónEm cima do coração
Sintiendo mucha emociónSentindo muita emoção
Y un placer muy exactoE um prazer muito exato
El sombrero de cuero es el retratoChapéu de couro é retrato
Del vaquero del sertónDo vaqueiro do sertão

El vaquero tieneChapéu de couro ele tem
Cinco sombreros de cuero alláDe cinco chapéus pra lá
Pero no vende ni regalaMas não vende e nem dá
Ni un solo sombrero a nadieUm só chapéu a ninguém
Porque el sombrero es el bienPois o chapéu é o bem
Que le da satisfacciónQue lhe dar satisfação
Y también de cuero sonE também de couro são
El cinturón y los zapatosO cinto e o sapato
El sombrero de cuero es el retratoChapéu de couro é retrato
Del vaquero del sertónDo vaqueiro do sertão