Say You, Say Me

Diga Você, Diga Eu

Say You, Say Me

Diga você, diga euSay you, say me
Diga isso para sempreSay it for always
É assim que deve serThat's the way it should be
Diga você, diga euSay you, say me
Diga você junto... naturalmenteSay you together… naturally

Eu tive um sonho, um sonho estranhoJ'ai fait un rêve, un étrange rêve
Imagem deliciosa, intangível como um miragemDélicieuse image, insaisissable tel un mirage
De uma princesa, verdadeira deusaD'une princesse, véritable déesse
E eu me agarro ao seu sorrisoEt je m'accroche à son sourire
Para ver meus sonhos se realizaremPour voir mes songes s'accomplir

Diga você, diga euSay you, say me
Diga isso para sempreSay it for always
É assim que deve serThat's the way it should be
Diga você, diga euSay you, say me
Diga você junto... naturalmenteSay you together… naturally

E eu navego para praias distantesEt je navique vers de lointains rivages
Para terras desconhecidasVers des contrées inconnues
Onde o amor se toca com as mãos nuasOù l'amour s'effleure à mains nues
Para conjugar nossos corpos no pluralPour conjuguer nos deux corps au pluriel
Eu iria até queimar minhas asasJ'irai jusqu'à brûler mes ailes
Dar tudo para que ela fosse minhaTout donner afin qu'elle soit mienne
Para semprePour toujours

Diga você, diga euSay you, say me
Diga isso para sempreSay it for always
É assim que deve serThat's the way it should be
Diga você, diga euSay you, say me
Diga você junto... naturalmenteSay you together… naturally

E eu saio penosamente da minha fantasiaEt je sors péniblement de ma rêverie
Porque eu sei que estou me enganando a noite todaCar je sais que je me mens tout a long de la nuit
Mas eu colocaria minha alma em jogo pela minha damaMais je mettrais mon âme en gage pour ma lady
E que finalmente meu amor, me pertença para sempre...Et qu'enfin mon amour, m'appartienne pour toujours…

Diga você, diga euSay you, say me
Diga isso para sempreSay it for always
É assim que deve serThat's the way it should be
Diga você, diga euSay you, say me
Diga você junto... naturalmenteSay you together… naturally

Diga você, diga euSay you, say me
Diga isso para sempreSay it for always
É assim que deve serThat's the way it should be
Diga você, diga euSay you, say me
Diga você junto... naturalmenteSay you together… naturally