Tonight

Hoje à Noite

Tonight

Seu amor está do meu ladoYour love is on my side
Tudo está certoEverything is right
Posso sentir seu toque suaveCan I feel your gentle touch
Hoje à noite, meu bemTonight my babe'
Não precisa dizer uma palavraDon't need to say a word
Você entrou no meu mundoYou stepped in my world
Hoje à noite é a sua noiteBaby tonight is your night
Tudo vai ficar bemEverything' gonna be allright
Minha dama, você compartilha minhaMa lady, tu partages mon
existênciaexistence
Não aguento mais os tormentos doJe n'endure plus les affres du
silênciosilence
E cada dia que se apresenta pra mimEt chaque jour qui s'offre à moi
Me aproxima mais de vocêMe rapproche plus de toi
refrãorefrain
Me dê apenas uma noite de puroDonne-moi juste une nuit de pur
prazerplaisir
Embriagado, corpo a corpo, eu nãoEnivré, corps à corps, je ne
sei mentirsaurais mentir
Vamos selar nosso amor, atéConcluons notre amour, jusqu'à
amanhecerl'orée du jour
Receba o que eu quero te oferecerReçois ce que je veux t'offrir
Seu rosto está na minha menteYour face is on my mind
E seus lábios podem ser tão certos,And your lips can be so right,
bembaby
Garota, eu amo o jeito que você brilhaGirl I love the way you shine
Não consigo acreditar que você está na minha vidaI can't believe you're in my life
Podemos falar sobre issoCan we talk about it
refrãorefrain
Esta noite, sejamos amantes...Cette nuit, soyons amants...
Minha dama, vamos deixar nossosMa lady laissons parler nos
sentimentos falaremsentiments
E meu amor será inabalávelEt mon amour sera sans faille
Permanecerá neste lugar,Demeurera en ces lieux,
imenso e grandiosoimmense et de taille
RAPRAP
refrão (x2)refrain (x2)