Diamonds For Tears

Diamantes Por Lágrimas

Diamonds For Tears

Nesses dias de maravilhas do homem,
In these days of manmade wonders
nós ainda discutimos parecendo moscas,
we still bicker over flies
Quando você vem procurando por perdão,
When you come seeking for forgiveness,
eu serei forçado a escolher um lado
I'll be forced to choose my side
Se eu negar o que você está procurando,
If I deny you what you're searching,
eu o faço sem medo algum?
do I do it out of fear
Eu estou sentenciando a minha opinião,
Am I ruling out my reason,
acabando com aquela que desejava, meu caro?
killing that which I hold dear

Fora do meu caminho estou correndo, com uma desculpa a caminho
Out of my way I'm running, with an excuse just underway
A realidade é tão desanimadora, e eu não sei como te explicar
Reality's so daunting, and I've got no way to explain

Pois quando você está dormindo ao meu lado,
Cos when you're sleeping right next to me,
eu sei que você é a melhor
I know you're the one
Quando eu escuto você chamando o meu nome
So when I hear you calling my name
porque eu me viro e fujo?
why do I turn away and run
Eu acho que é por isso que está chovendo diamantes,
I guess that's why it's raining diamonds,
Lágrimas doces de felicidade
sweet happiness in tears
O grito celestial verteu seus diamantes,
Crying heaven shed your diamonds,
Diamantes por lágrimas
diamonds for tears

À vista dos resultados recentes,
In the light of recent findings,
não há mancha melhor que a benevolência
there's no greater taint than grace
Mas para abandonar todos nossas conexões,
But to relinquish all our bindings,
sempre nos encontram fora do lugar
always finds us out of place
Se eu descansar mais um pouco aqui,
If I rested here a while more,
você me colocaria em seu coração?
would you hold me to your heart
Se eu soubesse o que significasse,
If I knew what it's meant for,
Eu saberia agir conforme a peça?
would I know to play my part

Fora do meu caminho, estou saindo
Out of my way I'm leavin
outra desculpa antes de eu sair
another excuse before I'll stay
A realidade está aplaudindo
reality's applauding
Eu sei, eu não sei o caminho certo
I know I don't know the right way

Pois quando você está dormindo ao meu lado,
Cos when you're sleeping right next to me,
eu sei que você é a melhor
I know you're the one
Quando eu escuto você chamando o meu nome
So when I hear you calling my name
Yeah, eu sei que você é a melhor
Yeah I know you're the one
Eu acho que é por isso que está chovendo diamantes,
I guess that's why it's raining diamonds,
Lágrimas doces de felicidade
sweet happiness in tears
O grito celestial verteu seus diamantes,
Crying heaven shed your diamonds,
Diamantes por lágrimas
diamonds for tears

É uma causa perdida
Is it a lost cause,
Nós podemos negligenciar esse estrago?
Can we overlook this taint
São essas as leis ignoradas?
Are these the dead laws
Como uma dúvida devorando com o justo
Like a doubt eating the saint
E embora eu tema esses grilhões,
And though I fear these shackles,
como o meu lado negro se fechando
like my darkness closing in
Eu irei me conter, eu irei me conter
I will hold out my hands, I will hold out my hands

Pois quando você está dormindo ao meu lado,
Cos when you're sleeping right next to me,
eu sei que você é a melhor
I know you're the one
Quando eu escuto você chamando o meu nome
So when I hear you calling my name
Eu saberei a bondade que fiz
I'll know the good I've done
Eu acho que é por isso que está chovendo diamantes,
I guess that's why it's raining diamonds,
Lágrimas doces de felicidade
sweet happiness in tears
O grito celestial verteu seus diamantes
Crying heaven shed your diamonds

Pois quando você está dormindo ao meu lado,
Cos when you're sleeping right next to me,
eu sei que você é a melhor
I know you're the one
Quando eu escuto você chamando o meu nome
So when I hear you calling my name
Eu saberei a bondade que fiz
I'll know the good I've done
Eu acho que é por isso que está chovendo diamantes,
I guess that's why it's raining diamonds,
Lágrimas doces de felicidade
sweet happiness in tears
O grito celestial verteu seus diamantes,
Crying heaven shed your diamonds
Diamantes por lágrimas
diamonds for tears