Beyond The Horizon

Além do Horizonte

Beyond The Horizon

O silêncio está sussurrando para mim
The silence is whispering to me
Em vozes que apenas eu ouço
In voices only I hear
De memórias que desejo viver mais uma vez
Of memories I wish to live once more
Memórias que tenho por mais queridas
Memories I hold most dear

Na luz de fogos moribundos
In the light of dying fires
Divinos além do que me é permitido
Divine beyond what I'm allowed
Vislumbro as esporas de suspiros de fuga
I glimpse the spurs of runaway sighs
Antes de cintilarem
Before they flicker out
E eu anseio dormir eternamente
And I long to sleep eternally
Em paz na minha libertação
Peaceful in my release
Liberte-me enfim, da minha promessa de ficar
Free me at last of my promise to stay
Anseio em ir além
I long to go beyond

Além do horizonte
Beyond the horizon
Eu seguirei onde o amor foi
I’ll follow where love has gone
O crepúsculo me encontra aqui sozinho
Twilight finds mе here alone
Além do horizonte
Bеyond the horizon
Eu vejo seu amor brilhando, oh
I see your love shining, oh
Minha luz-fantasma, meu amanhecer
My ghostlight, my afterglow

Minha luz, meu único amigo sobrevivente
My light, my sole surviving friend
Conforme a escuridão ainda se aproxima
As darkness still huddles near
Flertando com minha alma exaurida
Flirting with my weary soul
De idade além de meus anos
Of age beyond my years

Meus desejos fluem em riachos
My wishes flow in rivulets
Escarlates pela noite
Scarlet in the night
Em poços de catatônico vazio
In pools of staring emptiness
Afogando na correnteza
Drowning in the tide
E eu anseio dormir eternamente
And I long to sleep eternally
Em paz na minha libertação
Peaceful in my release
Liberte-me enfim, da minha promessa de ficar
Free me at last, of my promise to stay
Anseio em ir além
I long to go beyond

Além do horizonte
Beyond the horizon
Eu seguirei onde o amor foi
I’ll follow where love has gone
O crepúsculo me encontra aqui sozinho
Twilight finds me here alone
Além do horizonte
Beyond the horizon
Eu vejo seu amor brilhando, oh
I see your love shining, oh
Minha luz-fantasma, meu amanhecer
My ghostlight, my afterglow

Além do horizonte
Beyond the horizon
Eu seguirei onde o amor foi
I’ll follow where love has gone
O crepúsculo me encontra aqui sozinho
Twilight finds me here alone
Além do horizonte
Beyond the horizon
Eu vejo seu amor brilhando, oh
I see your love shining, oh
Minha luz-fantasma, meu amanhecer
My ghostlight, my afterglow

Existem aqueles que ficaram perdidos
There are those who have become lost
Na escuridão e encontraram esperança
In the darkness and found hope
Aqueles que se renderam aos fogos da tribulação
Those who have surrendered to the fires of tribulation
E renasceram
And been reborn
Aqueles que podem iluminar a história
Those who can illuminate the history
De nosso tempo porvir
Of our time to come
Nós os chamamos de luzes-fantasma
We call them ghostlights