Chasing Echoes

Perseguindo Ecos

Chasing Echoes

O sonho ainda está vivo? Permanece a imagem
Is the dream still alive? Still the image
De perfeição?
Of perfection?
Doce pequeno prazer, um feliz desastre
Sweet little delight, a happy disaster
Uma mentira fácil?
An easy lie?
Bem, às vezes a mágoa faz amizade com a rejeição
Well, sometimes hurt befriends rejection
É um pouco demais, eu sei
It’s kinda rich, I know
Quando você é o único negado
When you’re the one denied
Oh, oh
Oh, oh

Isso é um papel ou disfarce
Is this a role or disguise
Buscando misericórdia na criação?
Seeking mercy in creation?
Apenas mais um dispositivo
Just another device
Ou realmente um momento em que nos levantaremos?
Or truly a time when we will rise?
Oh, todos juntos, para a ocasião
Oh, one and all, to the occasion
E preencheremos a lacuna para ver o outro lado?
And bridge the gap to see the other sidе?

Onde dia e noite se tornam vertigem
Where day and night becomе vertigo
Você ainda ilumina minha alma como uma auréola ardente
You still light up my soul like a burning halo
Onde, certo ou errado, continuamos com o show
Where, wrong or right, we go on with the show
Procurando por algo mais, perseguindo ecos
Looking for something more, chasing echoes
Oh, oh
Oh, oh

Você está realmente surpreso ao ouvir
Are you really surprised to hear
Que a loja de devaneios faliu?
The daydream shop went bankrupt?
Verdadeiramente fora de si
Truly beside yourself
Porque o parque de diversões fechou?
'Cause the carnival closed down?
Quando o show de repente
When the show suddenly
para, não importa o quanto você tenha
Stops, no matter how much you’ve got
Ainda está frio aqui sozinho
It’s still cold out here alone

Onde dia e noite se tornam vertigem
Where day and night become vertigo
Você ainda ilumina minha alma como uma auréola ardente
You still light up my soul like a burning halo
Onde, certo ou errado, continuamos com o show
Where, wrong or right, we go on with the show
Procurando por algo mais, perseguindo ecos
Looking for something more, chasing echoes
Oh, oh
Oh, oh

Aqui vamos nós, descaradamente, cortejando os vícios,
Here we go shamelessly courting the vices, the
As virtudes, as ninharias até derrubarmos o mundo
Virtues, the trifles until we bring down the world

Viagens prazerosas dentro de significados perdidos
Pleasure highs within meanings lost
Procurando uma solução rápida
Looking for a quick fix
Via rápida de cumprimento
Fulfilment fast lane
O prazer mente sobre o custo
Pleasure lies about the cost
De manter o sonho vivo
Of keeping the dream alive
Vivo
Alive

Onde dia e noite se tornam vertigem
Where day and night become vertigo
Você ainda ilumina minha alma como uma auréola ardente
You still light up my soul like a burning halo
Onde, certo ou errado, continuamos com o show
Where, wrong or right, we go on with the show
Procurando por algo mais, perseguindo ecos
Looking for something more, chasing echoes
Oh procurando por algo mais, perseguindo ecos
Oh, looking for something more, chasing echoes
Oh, oh
Oh, oh
Solte
Let go