In a Perfect World

Num Mundo Perfeito

In a Perfect World

Garota, eu tenho me sentido um pouco nervoso
Baby, I've been feeling a bit on edge
Recentemente, eu tenho sido descuidado ao fazer apostas
Lately, I've been careless at making bets
Vivendo num mundo onde é sempre segunda-feira
Living in a world where it's always Monday
Uma da manhã e escuro, e está sempre chovendo
One AM and dark, and it's always pouring
Onde você pode sentir o peso de um novo dia nascendo
Where you can feel the weight of a new day rising
Pelas fúrias de neon dos anúncios
By the neon furies of advertising

Mas, garota, nós não estamos aqui para ficar
But, baby, we're not here to stay

Então ei, ei, ei, silêncio, não vá chorar agora, escuta
So hey, hey, hey, hush, don't be crying now, hear
Pois qualquer dia a sorte pode passar por aqui, querida
'Cause any day fortune may wander down, dear
E nós podemos ver um mundo que é de leite e mel
And we can see a world that is milk and honey
A tapeçaria da vida como uma bela jornada
The tapestry of life as a beautiful journey
Há sempre a promessa de um lado positivo
There's always a promise of a silver lining
Há aquele júbilo do momento perfeito
There's that elation of perfect timing
Num mundo perfeito
In a perfect world

Garota, eu posso ver através das ameaças vãs deles
Baby, I can see through their idle threats
Tão facilmente eu posso caminhar pelas baionetas deles
So easy I can walk through their bayonets
Mas mesmo assim eu posso tropeçar e cair
But even still I can stumble and fall
E cada passo que eu erro, ainda cobra seu preço
And every step I miss, it still takes its toll
Mesmo que eu fique esperto há sempre um preço
Even if I wise up there's always a price
A serenidade trai e os problemas surgem
Serenity betrays and troubles arise

Mas, garota, eles não estão aqui para ficar
But, baby, they're not here to stay

Então ei, ei, ei, silêncio, não vá chorar agora, escuta
So hey, hey, hey, hush, don't be crying now, hear
Pois qualquer dia a sorte pode passar por aqui, querida
'Cause any day fortune may wander down, dear
E nós podemos ver um mundo que é de leite e mel
And we can see a world that is milk and honey
A tapeçaria da vida como uma bela jornada
The tapestry of life as a beautiful journey
Há sempre a promessa de um lado positivo
There's always a promise of a silver lining
Há aquele júbilo do momento perfeito
There's that elation of perfect timing
Num mundo perfeito nós saberíamos o motivo
In a perfect world we'd know just why

Num mundo perfeito nós nunca mentiríamos
In a perfect world we would never lie
Num mundo perfeito não haveria motivo para chorar
In a perfect world there'd be no reason to cry
Num mundo perfeito, num mundo perfeito
In a perfect world, in a perfect world
Num mundo perfeito nós nunca morreríamos
In a perfect world we'd never die

Então ei, ei, ei, silêncio, não vá chorar agora, escuta
So hey, hey, hey, hush, don't be crying now, hear
Pois qualquer dia a sorte pode passar por aqui, querida
'Cause any day fortune may wander down, dear
E nós podemos ver um mundo que é de leite e mel
And we can see a world that is milk and honey
A tapeçaria da vida como uma bela jornada
The tapestry of life as a beautiful journey
Há sempre a promessa de um lado positivo
There's always the promise of a silver lining
Há aquele júbilo do momento perfeito
There's that elation of perfect timing
É, num mundo perfeito
Yeah, in a perfect world