Moonlight Kissed

Beijado Pelo Luar

Moonlight Kissed

Eu vejo sombra e luz
I see shadow and light
Acariciando a névoa
Stroking the mist
E ouço vozes levantar voo
And I hear voices take flight
E enviando nosso desejo
And send out our wish
De sonhos serenos numa noite
Of peaceful dreams on a night
Beijada pelo luar
Moonlight kissed

Gavinhas de fumaça açoitam a rua
Tendrils of smoke lash the street
E cortejam desavergonhadamente
And shamelessly court
Doce mel disfarçado
Disguised honey sweet
Para suprir todas as espécies
To cater all sorts
E tons silenciados concordam todos
And hushed tones all agree
E o mundo distorce
And the world distorts
Fazendo um desejo à uma partícula de poeira
Wishing on a speck of dust
Neste louco oceano do destino
In this crazy ocean of fate
Um eco de uma memória
An echo of a memory
E talvez, só um pouco tarde demais
And maybe just a little too late

Dedos de azul na neve
Fingers of blue on the snow
Ao alcance do toque
Reaching to touch
A luz quente ainda incandescente
The warm light still aglow
Além do pórtico
Across the porch
Nós assistimos a cena morrer sem ser contada
We watch the scene die untold
Do lado de fora da janela
Outside our window

Pois minhas palavras são o sal da luxúria
For my words are the salt of lust
Naquela pele de marfim
On that ivory skin
Difícil de ouvir qualquer coisa
Difficult to hear at all
Através do alarido diário
Through the everyday din
O que é isso, senão algum tipo de feitiçaria?
What is this if not some witchcraft?
Embrulhado ao contrário
Wrapped up widdershins
Para tirar todos nós do caminho
To lead us all astray
Fisgados pela boca
Hook in mouth
Por tais teias de mentiras
On through such webs of lies
A verdade é uma estrela distante
Truth's a distant star
Em nossos olhos
In our eyes
Beijados pelo luar
Moonlight kissed

Um novo dia chega de novo
New day comes again
E ele ri na sua cara
And it laughs in your face
Sussurrando segredos de dor
Whispering secrets of pain
Por todos os seus nomes
By all its names
Que chama poderia queimar a mancha
What flame could burn out the stain
De uma vida deslocada?
Of a life misplaced?

Mas o aroma do verão ainda perdura
But summer's scent still lingers
Em seu cabelo
In your hair
A despeito da dor
Despite the ache
Há magia por toda parte
There's magic everywhere
Do lado de fora da janela corre uma rebelião
Out the window run rebellion
Extasiado com tudo que encontra
Rapt with all you find
Para buscar algo novo
For seeking something new
Brinque na lagoa como o vento de verão
Play in the ponds like summer's wind
Dance com as árvores se mesclando à névoa
Dance with the trees melding with mist
Além dos campos de flores deles
Beyond their flower field like
Como se você fosse beijado pelo luar
You're moonlight kissed