My Dark Disquiet

Minha Inquietação Sombria

My Dark Disquiet

Noite, o mundo, é meu,
Night, the world, it's mine,
Com mais ninguém aqui fora
With nobody else out here
Está na hora, de correr sem rédeas
It's time, run wild
E cavalaria real
And royally cavalier
De queimar, incendiar
To burn, ignite
Eu faria isso por bem menos
I'd do it for so much less
Quando tudo é esclarecido
When all is made clear
Não há mais nada
There is nothing else
E aqui estamos, a doce
And here we stand, the sweet
Surpreendente dualidade
Arresting duality
E eu venho pelas
And I come to
Resinas em mim
It's resin all over me
Eu irei acordar?
Will I awake
Eu vou cavalgar com você?
Will I get a ride with you
Nesta corrida para dois?
In this race of two
Estamos em um fluxo de escolhas sem fim
We're an endless stream of choices
Somos os mais suaves murmúrio de vozes
We're the softest murmur of voices

Sem nomes nós fantasiamos
Without names we're fantasizing
Dançando como chamas, hipnotizante
Dancing like flames, mesmerizing
Minha inquietação sombria tocando tão estranahas melodias
My dark disquiet playing such eerie harmonies
Fazendo ondas e dividindo-se sob
Making waves and diving under
Um raio ao som do trovão
Lightning to the sound of thunder
Minha inquietação sombria tocando tão assombrosas melodias
My dark disquiet singing such haunting melodies

Tão branco, tão parado, tão brilhante
So white, so still, so bright,
É quase doloroso demais agora
It's almost too painful now
Eu estou pronto para lutar
I'm ready to fight,
Para fugir da luz
To run from the light

E aí vem agora a doce
And here now comes the sweet
Corrompida realidade
Corrupting reality
Enquanto agora estou livre
While now I'm free
Uma vez deixarei de ser?
Will I once cease to be
Eu irei acordar?
Will I awake
Eu irei cavalgar com você?
Will I get a ride with you
Nesta corrida para dois?
In this race of two
Nós somos mestres momentâneos
We are momentary masters
Nós somos falsos reis e bastardos
We're false kings and bastards

Sem nomes nos estamos fantasiado
Without names we're fantasizing
Dançando como chamas, mesmerizando
Dancing like flames, mesmerizing
Minha inquietação sombria tocando harmonias tão sinistras
My dark disquiet playing such eerie harmonies
Provocando ondas e mergulhando sob elas
Making waves and diving under
Relampejando ao som do trovão
Lightning to the sound of thunder
Minha inquietação sombria cantando melodias tão assombrosas
My dark disquiet singing such haunting melodies

Nós somos marionetes por cordas animadas
We are marionettes by strings animated
Porém, como amantes de cordas liberadas
Yet like lovers of strings liberated
Nós somos marionetes por cordas animadas
We are marionettes by strings animated
Porém, como amantes de cordas liberadas
Yet like lovers of strings liberated
(Sem nomes nós fantasiamos)
(Without names we're fantasizing)

Sem nomes nos estamos fantasiado
Without names we're fantasizing
Dançando como chamas, mesmerizando
Dancing like flames, mesmerizing
Minha inquietação sombria tocando harmonias tão sinistras
My dark disquiet playing such eerie harmonies
Provocando ondas e mergulhando sob elas
Making waves and diving under
Relampejando ao som do trovão
Lightning to the sound of thunder
Minha inquietação sombria cantando melodias tão assombrosas
My dark disquiet singing such haunting melodies

Irmãos de sangue separados
Brothers by blood separated
Marionetes animadas
Marionettes animated
Amantes de cordas liberados
Lovers of strings liberated
Irmãos de sangue separados
Brothers by blood separated
Marionetes animadas
Marionettes animated
Amantes de cordas liberados
Lovers of strings liberated