Once Upon a Playground Rainy

Era Uma Vez Numa Parquinho Chuvoso

Once Upon a Playground Rainy

Olá meus velhos amantes
Hello old lovers of mine
Meus desejos de garotinho
My little boy wishes
De beijos da sorte
Of fortune's kisses
Agora são sonhos deixados de lado
Now dreams cast aside

Na luz transitória
In the fading light
A sua coroa de espinhos
Your crown of thorns
Se torna um halo
Becomes a halo
De chifres ramificados
Of branching horns
E ainda assim, é tão bonita
And yet so beautiful

Eu vejo você flutuando gentilmente
I see you gently swaying
Numa mar de gangorras
In a sea of seesaws
Visitando o barraco
Slumming in the shack
Que o Tony construiu no ano passado
Tony built last year
Eu sei que você vai
I know you'll be holding
Atrair a atenção com gralhas
Court with jackdaws
Chorando quando ninguém
Crying when nobody
Jamais vê suas lágrimas
Ever sees your tears
Quando ninguém vê suas lágrimas
When no one sees your tears

O que costumava nos levar voando daqui
What used to fly us from here
Até a estratosfera?
To the stratosphere?
O que foi feito da nossa paixão
What became of our passion
Não tem ninguém que se importe?
Is there no one who cares?
Ouça a suave nota menor
Hear the soft minor key
Do meu antigo eu
Of the one-time me
Ainda sou o acrobata
Still the acrobat
Com meu coração em minha manga
With my heart on my sleeve
E é tão bonito
And it's so beautiful

Eu vejo você flutuando gentilmente
I see you gently swaying
Numa mar de gangorras
In a sea of seesaws
Visitando o barraco
Slumming in the shack
Que o Tony construiu no ano passado
Tony built last year
Eu sei que você vai
I know you'll be holding
Atrair a atenção com gralhas
Court with jackdaws
Chorando quando ninguém
Crying when nobody
Jamais vê suas lágrimas
Ever sees your tears
Quando ninguém vê suas lágrimas
When no one sees your tears

Nos ermos
Out back
Onde os portões estão fechados
When the gates are closed
Como uma patética pose de esqueleto
Like a pitiful skeleton pose
Nós montamos nossa primeira linha de defesa
We held our first line of defense
Vimos nossas semelhanças
Saw our likeness
E não fez nenhum sentido
And it made no sense
Soldados de brinquedo na sujeira e na lama
Toy soldiers in the muck and dirt
Salvação em cada palavra sua
Salvation in your every word
Perdido na luta de todo dia
Lost in the fray of everyday

Eu vejo você flutuando gentilmente
I see you gently swaying
Numa mar de gangorras
In a sea of seesaws
Visitando o barraco
Slumming in the shack
Que o Tony construiu no ano passado
Tony built last year
Eu sei que você vai
I know you'll be holding
Atrair a atenção com gralhas
Court with jackdaws
Chorando quando ninguém
Crying when nobody
Jamais vê suas lágrimas
Ever sees your tears
Quando ninguém vê suas lágrimas
When no one sees your tears

Você ainda está lutando, estou vendo
You're still fighting, I see
Como um Bruce Lee dos dia atuais
Like a modern day bruce lee
Orgulhoso nesta paródia
Standing proud in this parody